Japonca Tercüme Hizmeti — Ankara

Türkçe–Japonca ve Japonca–Türkçe yeminli tercüme hizmeti. Pasaport, diploma, ticari sözleşme ve resmi belgeleriniz için noter onaylı, apostil uyumlu Japonca çeviri.

Japonca Tercüme Neden Özeldir?

Japonca; Latin alfabesiyle değil, Hiragana, Katakana ve Kanji olmak üzere üç farklı yazı sistemiyle yazılır. Bu nedenle Japonca belge tercümesi, standart dil çiftlerine kıyasla daha fazla uzmanlık gerektirir. Özellikle ticari sözleşmelerdeki teknik terimler, tıbbi belgeler ve hukuki metinlerde terminoloji tutarlılığı kritik önem taşır.

Beta Çeviri olarak Japonca–Türkçe yeminli tercümelerinizi Adalet Bakanlığı'na kayıtlı yeminli tercümanlarımızla teslim ediyoruz. Tüm çeviriler imza, kaşe ve sicil numarasıyla onaylıdır.

Japonca Tercüme Ettiğimiz Belgeler

• Pasaport ve kimlik belgeleri (vize başvuruları için)
• Diploma ve transkript (Japonya üniversite başvurusu, YÖK denklik)
• Doğum, evlilik, boşanma belgeleri (aile hukuku işlemleri)
• Ticari sözleşmeler (Türk–Japon iş anlaşmaları)
• Şirket kuruluş evrakları ve faaliyet belgeleri
• Patent ve teknik şartname belgeleri
• Vekaletname ve taahhütname (noter + apostil)
• Tıbbi belgeler ve sağlık raporları

Japonya'ya Belge Gönderecekseniz: Apostil ve Tasdik

Japonya, 1970 yılında Lahey Apostil Sözleşmesi'ne katılmıştır. Türkiye'den Japonya'ya gönderilecek resmi belgeler için apostil tasdiki geçerlidir; konsolosluk legalizasyonuna gerek yoktur.

Türkiye'deki Japonya Büyükelçiliği Ankara'da bulunmaktadır. Büyükelçiliğe sunulacak belgelerin Japonca yeminli tercümesi gerekiyorsa, Beta Çeviri olarak aynı gün tercüme ve noter onayı sürecini Ankara'dan yürütüyoruz.

Japonya'dan Türkiye'ye gelen belgeler için de aynı kural geçerlidir: Japonya'da apostil alınmış belge, Türkiye'de doğrudan geçerlidir. Beta Çeviri bu belgelerin Türkçe yeminli tercümesini hazırlar.

Türk–Japon Ticari İlişkilerde Tercüme

Türkiye ile Japonya arasındaki ticari ilişkiler son yıllarda güçlenmektedir. Özellikle otomotiv, elektronik, makine ve savunma sanayii alanlarında ortak projeler artmaktadır. Bu projelerde teknik şartnameler, NDA sözleşmeleri ve ihale dokümanları için profesyonel Japonca–Türkçe tercüme kritik bir ihtiyaçtır.

Terminoloji tutarlılığı, gizlilik ve teslim süresi bu tür projelerde belirleyicidir. Beta Çeviri'nin kurumsal tercüme hizmetleri bu gereksinimlere yanıt verir.

Süreç ve Teslim Süresi

Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile dijital olarak göndermeniz yeterlidir. Sayfa sayısı ve belge türüne göre fiyat ve teslim süresi bilgisi anında verilir.

• Standart teslim: 1-2 iş günü
• Acil teslim (24 saat): Mümkün — ek ücret uygulanır
• Aynı gün teslim: Belge sayısına göre değerlendirme yapılır
• Fiziksel teslimat: Ofiste teslim veya kargo ile Türkiye geneline

Sık Sorulan Sorular