TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Beta Çeviri güvencesiyle Bulgarca Tercüme Hizmeti | Yeminli & Uzman Çeviri — Beta Çeviri. Bulgaristan belgeleriniz için profesyonel Bulgarca tercüme. Diploma, tapu, ticaret sicili, kimlik belgeleri. Yeminli mütercim, noter onaylı çeviri, Ankara merkezli Türkiye geneli hizmet. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.
Bulgarca Tercüme Hizmeti
Güven ve kalite taahhütleri
-
Noter & Yeminli Onay
Tüm resmi kurumlarda geçerli
-
Apostil Uyumluluğu
Uluslararası tam geçerlilik
-
%100 Gizlilik
ISO 27001 standartlarında
-
Hızlı Teslimat
Zamanında ve eksiksiz
Bulgaristan'dan gelen resmi belgeler, Türkiye'deki Bulgar ortaklı şirket evrakları ve diaspora için Kiril alfabesiyle yazılmış belgelerin yeminli tercümesi.
Tercüme ve süreç takibi için WhatsApp’tan yazın.
Belgenize göre fiyat, süre ve tasdik adımlarını birlikte netleştirelim.
Bulgaristan'dan gelen resmi belgeler, Türkiye'deki Bulgar ortaklı şirket evrakları ve Bulgar diasporası için düzenlenen kişisel belgeler için profesyonel Bulgarca tercüme hizmeti sunuyoruz. Kiril alfabesiyle yazılmış her türlü içeriği doğru ve güvenilir biçimde Türkçeye ya da istediğiniz dile çeviriyoruz.
Resmi süreçlerde yeminli tercüme ve noter onayı , yurt dışı kullanımda apostil adımlarını tek dosyada koordine ediyoruz.
Türkiye'de Neden Bulgarca Tercümeye İhtiyaç Duyulur?
Türkiye ile Bulgaristan arasında köklü ve çok katmanlı bir bağ vardır. Osmanlı mirasından süregelen bu ilişki, bugün yüz binlerce insanın iki ülke arasında günlük yaşamını, ticaret hayatını ve resmi işlemlerini yürütmesine zemin hazırlıyor.
- Bulgaristan'dan Türkiye'ye göç: İkamet izni, çalışma izni ve diploma denklik süreçlerinde Bulgarca belgelerin Türkçeye yeminli çevirisi sık istenir.
- Türkiye'deki Bulgar soydaşlar: Miras, nüfus ve tapu işlemlerinde Bulgaristan menşeli belgeler noter onaylı tercüme ile sunulur.
- Ticari ilişkiler: Edirne kapısından geçen kara yolu ticareti, ortak girişimler ve ihracat evrakları profesyonel Bulgarca tercüme gerektirir.
- Akademik süreçler: Diploma ve transkriptler YÖK ve üniversite başvuruları için denklik evrakları kapsamında çevrilir.
Hangi Bulgarca Belgeler Çevrilir?
Kişisel ve kimlik belgeleri
İkamet, çalışma ve vatandaşlık başvurularında en sık talep edilen grup.
- Bulgaristan nüfus cüzdanı ve pasaport
- Doğum, evlilik ve ölüm belgeleri
- İkametgâh kayıt belgesi (adres tescili)
- Bekârlık belgesi
- Sabıka kaydı
Eğitim belgeleri
YÖK denklik sürecinde noter onaylı Türkçe yeminli tercüme zorunludur.
- Üniversite ve lise diplomaları
- Not dökümü (transkript)
- Öğrenci belgesi ve kayıt sertifikaları
- Mezuniyet belgesi
Ticari ve kurumsal belgeler
- Ticaret sicil belgesi (Bulgar Ticaret Sicili)
- Şirket kuruluş belgesi ve ana sözleşme
- Vergi kimlik belgesi
- Fatura ve proforma fatura
- İhracat ve ithalat belgeleri (EUR.1, ATR)
Hukuki belgeler
- Mahkeme kararı ve dava belgeleri
- Vekaletname
- Miras belgesi ve veraset ilamı
- Bulgaristan tapu ve mülkiyet belgeleri
Sağlık belgeleri
- Taburculuk özeti ve tıbbi rapor
- Ameliyat notu
- Laboratuvar sonuçları
Bulgarca ve Kiril Alfabesi
Bulgarca, Slav dil ailesinin Güney kolunda yer alır ve Kiril alfabesiyle yazılır. Türkiye'de çoğu genel tercüman Kiril alfabesine hâkim olmadığından Bulgarca belgeler özelleşmiş tercüman gerektiriyor.
Bulgarca, Rusça ve Sırpça ile aynı alfabeyi kullanmasına karşın dilbilgisi ve kelime hazinesi açısından bu dillerden önemli ölçüde ayrışıyor. Resmi belgeler; arkaik Kiril ifadeler, kısaltmalar ve Bulgaristan'a özgü hukuki terimler içerebiliyor. Rusça belge için Rusça tercüme , Ukraynaca için Ukraynaca tercüme sayfalarımıza bakın — Bulgarca ile karıştırılmamalıdır.
Beta Çeviri olarak Bulgarca konusunda deneyimli, Bulgaristan eğitim ve hukuk terminolojisine hâkim tercümanlarla çalışıyoruz.
Bulgarca Tercüme Fiyatları
Bulgarca tercüme fiyatı; belgenin uzunluğuna, içeriğin teknik düzeyine ve teslim süresine göre belirleniyor.
- Standart belgeler (1 sayfa): örnek başlangıç 200 TL'den
- Teknik / hukuki belgeler: terminoloji yoğunluğuna göre ayrı fiyatlandırılır
- Yeminli tercüme: resmi kurumlara sunulacak belgeler için
- Acil teslim (aynı gün): standart fiyata ek ücret
2026 referans tarife ve noter kalemleri için noter onayı ücretleri sayfasına bakın. Kesin fiyat için belgenizi WhatsApp'a gönderin; 15 dakika içinde teklif iletiyoruz.
Teslim Süresi
- Kısa belgeler: 1 iş günü
- Orta uzunlukta belgeler: 1–2 iş günü
- Uzun / teknik belgeler: 2–3 iş günü
- Acil teslim: talebe bağlı, aynı gün mümkün
Yeminli Tercüme Gerekiyor mu?
Bulgarca belgenizi bir Türk resmi kurumuna — ikamet müdürlüğü, üniversite, mahkeme, tapu müdürlüğü veya noter — sunacaksanız yeminli mütercim onaylı ve noter tasdikli tercüme gerekiyor.
- İkamet / çalışma izni başvurusu → yeminli tercüme zorunlu
- YÖK diploma denkliği → yeminli tercüme + noter onayı
- Miras / tapu işlemleri → yeminli tercüme
- Kişisel bilgi amaçlı → yeminli onay gerekmez
Neden Beta Çeviri?
- Kiril alfabesi uzmanlığı: Bulgarca, Rusça ve Ukraynaca gibi Kiril dillerinde deneyimli ekip; Bulgar resmi dil yapısına hâkim tercümanlar.
- Türkiye–Bulgaristan iş ve hukuk bilgisi: Ticaret sicili belgelerinden YÖK denklik süreçlerine kadar pratik deneyim.
- Ankara merkezli, Türkiye geneli: Fiziksel teslim ve noter için Ankara ofisi; online teslim her şehre.
- Hızlı ve şeffaf: Belgeyi gönderin, 15 dakika içinde fiyat alın.
Lokasyon bazlı örnek sayfalar
Şehir ve belge türüne göre hazırladığımız yeminli tercüme landing sayfaları:
Sık Sorulan Sorular
Bulgaristan'dan aldığım diploma Türkiye'de geçerli mi?
Bulgarca belgem Kiril harfleriyle yazılmış, çevirebilir misiniz?
Bulgaristan'daki mülkümü Türkiye'ye devretmek istiyorum, ne tür tercüme gerekiyor?
Bulgaristan Ticaret Sicili belgesini Türkçeye çevirebilir misiniz?
Bulgarca tercüme için belgeyi fiziksel olarak teslim etmem gerekiyor mu?
Sertifikalarımız