📌 Hızlı özet

Ankara’daki yeminli tercüme ofisimiz apostil, tasdik ve noter onaylı çeviriyi aynı dosyada yürütür. Belge ve hedef ülkeyi yazın; sırayı birlikte netleştirelim.

Apostili Nereden Alırım? Belge Türüne Göre Yetkili Makam

Apostil şerhini tek bir kurum vermiyor. Hangi makama gideceğinizi belgenin türü belirliyor ve yanlış kapıya gitmek bir iş günü kaybettiriyor. Kısa cevap: idari belgelerde valilik veya kaymakamlık, adli belgelerde Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı.

Hangi makam olduğunu bulmakla uğraşmak istemiyorsanız

Belgenizin fotoğrafını gönderin; doğru makamı söyleyelim, isterseniz başvuruyu biz yapalım. Tercüme, noter ve apostil tek elden yürür.

Belgenizi WhatsApp'tan gönderin

Son güncelleme: 12 Eylül 2026

Belge türüne göre yetkili makam

Ayrım idari belge ile adli belge arasında. İdari belgelerde apostil şerhini vali, vali yardımcısı veya kaymakam imzalıyor. Adli belgelerde ise yetki adliyede: ağır ceza mahkemesi bulunan yerin Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı.

Belge Apostil veren makam Tür
Nüfus kayıt örneği, vukuatlı nüfus kaydı Valilik veya Kaymakamlık İdari
Doğum belgesi (Formül A) Valilik veya Kaymakamlık İdari
Evlenme belgesi (Formül B) Valilik veya Kaymakamlık İdari
Ölüm belgesi (Formül C) Valilik veya Kaymakamlık İdari
Bekarlık belgesi, ikametgâh belgesi Valilik veya Kaymakamlık İdari
Diploma, transkript, öğrenci belgesi Valilik veya Kaymakamlık İdari
İsim denklik belgesi Valilik veya Kaymakamlık İdari
Vekaletname, muvafakatname, noter senedi Valilik veya Kaymakamlık İdari
Noter onaylı yeminli tercüme Valilik veya Kaymakamlık İdari
Sağlık raporu, hastane belgesi Valilik veya Kaymakamlık İdari
Adli sicil (sabıka) kaydı Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı Adli
Mahkeme kararı, boşanma ilamı Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı Adli
Temyiz belgesi, kesinleşme şerhi Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı Adli

Kaynak: İçişleri Bakanlığı'nın apostil ve konsolosluk onayına ilişkin birleştirilmiş genelgesi ile Adalet Bakanlığı'nın apostil genelgesi. Belgeniz tabloda yoksa idari belge olarak değerlendirin; tereddüt ederseniz bize sorun, işleme başlamadan söyleyelim.

Apostil vermeyen üç kurum: YÖK, MEB ve Dışişleri

Bu üçü, apostil sorusunda en sık yanlış adres olarak gösteriliyor. Üçü de belge onay sürecinin içinde yer alıyor, ama hiçbiri apostil şerhi vermiyor. Karışıklığın sebebi de bu: adları süreçte geçiyor, yetkileri başka.

YÖK

Üniversite belgelerinde YÖK onayı vardır, ama apostil değildir. Bu onay yalnızca Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelere giden eğitim belgelerinde gerekir ve Dışişleri Bakanlığı tasdikinden önce alınır. Apostil yolunda YÖK adımı yoktur.

MEB

Lise ve altı seviyedeki belgelerde MEB'in rolü YÖK ile aynı mantıkta: tasdik zincirinin bir halkası, apostil makamı değil. Lise diplomasının apostili valilik veya kaymakamlıktan alınır.

Dışişleri Bakanlığı

Dışişleri tasdik yapar, apostil vermez. İkisi birbirinin alternatifi gibi görünse de farklı mekanizmalardır: apostil Lahey'e taraf ülkeler için, Dışişleri tasdiki taraf olmayan ülkeler için — ve ikincisinde zincir konsolosluk onayıyla devam eder. Hedef ülkeniz Lahey'e taraf ise Dışişleri'ne gitmenize gerek yok.

Hedef ülkenizin hangi grupta olduğunu güncel taraf ülkeler listesinden kontrol edebilirsiniz. Liste sık değişiyor: Çin 2023, Kanada 2024, Cezayir ve Vietnam 2026'da dahil oldu.

Ankara'da nereye başvurulur

Ankara'da başvuru yapacaksanız adresler aşağıda. Şehir dışındaysanız aynı mantık geçerli: bağlı bulunduğunuz valilik veya kaymakamlık, adli belgelerde ise ağır ceza mahkemesi bulunan yerin adliyesi.

İşlem Nerede
Valilik apostil işlemleri Ankara Valiliği, Ulus
İlçe başvuruları Bağlı bulunduğunuz kaymakamlık
Adli belgeler Ankara Adliyesi — Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı, Sıhhiye
Lahey dışı ülkeler için tasdik T.C. Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi, Balgat (randevu ile)

Kurum adresleri ve çalışma saatleri değişebiliyor; yola çıkmadan önce teyit etmenizi öneririz. Başvuruyu bizim yürütmemizi isterseniz bu adımların hiçbiriyle uğraşmanız gerekmiyor.

Süre, randevu ve ücret

Apostil şerhi ücretsizdir. Bu, süreçle ilgili en sık şaşırılan bilgi. Ödediğiniz tutar yeminli tercüme ve noter onayı kalemlerinden oluşuyor; apostilin kendisi için harç yok.

Valilik ve kaymakamlıklar genellikle randevusuz çalışıyor ve işlem çoğu dosyada aynı gün bitiyor. Randevu zorunluluğu Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi'nde var — ki orası apostil değil, Lahey dışı ülkelerin tasdik zinciri için. Yani "apostil için randevu almam gerekir mi" sorusunun cevabı pratikte hayır.

Süreci uzatan adım apostil değil, öncesindeki tercüme ve noter aşamasıdır. Aşağıdaki tablo o iki kalemin yaklaşık maliyetini gösteriyor.

Apostil dosyası — yaklaşık maliyet

Aşağıdaki tutarlar yeminli tercüme ve noter tasdikini kapsar. Apostil şerhi kaymakamlık ve valilikte ücretsizdir, tabloya eklenmemiştir.

Belge Yeminli tercüme Noter tasdiki Yaklaşık toplam
1 sayfa 800 ₺ * 2.200 ₺ 3.000 ₺
2 sayfa 800 ₺ 4.400 ₺ 5.200 ₺
3 sayfa 1.200 ₺ 6.600 ₺ 7.800 ₺
5 sayfa 2.000 ₺ 11.000 ₺ 13.000 ₺

* Tek sayfalık işlerde asgari tercüme ücreti uygulanır; hazırlık, kontrol ve teslim yükü sayfa sayısından bağımsızdır.

Sayfa, standart A4 ve yaklaşık 250 kelime olarak alınır. Çok sayfalı dosyalarda sayfa başı tercüme ücreti düşer — 400 ₺ üzerinden ilerlemez. Kesin tutar için belgenizi gönderin.

Tarifeler 6 Eylül 2026 tarihinde doğrulandı. Noter ücreti devlet tarifesidir, yıllık güncellenir.

Apostil şerhi neyi onaylar, neyi onaylamaz

Apostil, belgenin içeriğinin doğruluğunu onaylamaz. Onayladığı şey belgeyi imzalayan kişinin kimliği, hangi sıfatla imzaladığı ve üzerindeki mühür veya damganın gerçekliğidir. Bu ayrım pratikte önemli: apostilli bir diploma, o diplomanın denkliğinin kabul edildiği anlamına gelmez; yalnızca belgenin sahte olmadığını gösterir. Denklik ayrı bir süreçtir.

Türkiye apostil şerhi örneği

Apostil şerhi en az 9x9 cm kare formatındadır ve on maddelik standart alanları taşır.

Türkiye apostil belgesi örneği — 1961 Lahey Sözleşmesi apostil şerhi, Türkçe İngilizce Fransızca alanlar ve resmi mühür

Türkiye apostil belgesi örneği. Üstte Lahey Sözleşmesi başlığı, altta tasdik ızgarası (yer, tarih, numara) ve resmi mühür.

Hague Convention apostille (5 October 1961) issued in Turkey for a public document used abroad.

Sık sorulanlar

Apostil ücretli mi?
Apostil şerhinin kendisi ücretsizdir. Maliyet yeminli tercüme ve noter onayı kalemlerinde oluşur; apostil için ayrıca harç ödemezsiniz.
Diploma apostilini YÖK veriyor mu?
Hayır. YÖK apostil vermez. Üniversite belgelerinin apostili valilik veya kaymakamlıktan alınır. YÖK onayı ayrı bir işlemdir ve yalnızca Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelere giden eğitim belgelerinde, Dışişleri Bakanlığı tasdikinden önce devreye girer.
Lise diploması için MEB'e mi gitmeliyim?
Apostil için hayır. MEB de apostil vermez. Lise ve altı seviyedeki belgelerin apostili valilik veya kaymakamlıktan alınır. MEB onayı, apostil değil tasdik gerektiren ülkelerde zincirin ayrı bir halkasıdır.
Dışişleri Bakanlığı apostil veriyor mu?
Dışişleri Bakanlığı apostil değil tasdik yapar. Bu ikisi farklı mekanizma: apostil, Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için valilik ve kaymakamlıktan alınır. Dışişleri tasdiki ise sözleşmeye taraf olmayan ülkelerde, konsolosluk onayından önceki adımdır.
Mahkeme kararım için kaymakamlığa gittim, kabul etmediler. Neden?
Adli belgelerin apostil makamı farklıdır. Mahkeme kararı, boşanma ilamı, adli sicil kaydı ve kesinleşme şerhi gibi belgeler için ağır ceza mahkemesi bulunan yerin Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı yetkilidir. Valilik ve kaymakamlık idari belgeler için yetkilidir.
Valilik mi kaymakamlık mı, hangisine gitmeliyim?
İkisi de aynı yetkiye sahiptir; belgeniz hangisine yakınsa oraya başvurabilirsiniz. Uygulamada ilçelerde kaymakamlık, il merkezinde valilik tercih ediliyor. Apostil şerhini vali, vali yardımcısı veya kaymakam imzalar.
Randevu gerekiyor mu?
Valilik ve kaymakamlıklar genellikle randevusuz başvuru kabul ediyor ve işlem çoğu zaman aynı gün bitiyor. Randevu zorunluluğu Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi'nde var — o da apostil için değil, Lahey dışı ülkelerin tasdik zinciri için.
Apostil ne kadar sürer?
Valilik ve kaymakamlıkta çoğu dosyada aynı gün. Adli belgelerde adliyenin yoğunluğuna bağlı. Süreyi uzatan adım genelde apostil değil, öncesindeki tercüme ve noter aşamasıdır.
Önce tercüme mi, önce apostil mi?
Türkiye'deki yaygın uygulama: önce yeminli tercüme, sonra noter onayı, sonra apostil. Böylece apostil hem belgeyi hem tercümeyi kapsar. Ancak bazı alıcı kurumlar asıl belgeye apostil, tercümeye ayrı işlem isteyebiliyor — hedef kurumdan teyit alın.
Apostil şerhi neye benziyor?
En az 9x9 cm boyutunda kare bir şerhtir ve on maddelik standart bir formatı vardır. Belgenin içeriğini onaylamaz; belgeyi imzalayan kişinin kimliğini, hangi sıfatla imzaladığını ve mühürün gerçekliğini onaylar. Bu ayrım önemli: apostilli bir belge, içeriğinin doğru kabul edildiği anlamına gelmez.
Ankara dışındayım, işlemi siz yapabilir misiniz?
Evet. Belgeleri kargo ile gönderebilirsiniz; tercüme, noter ve apostil adımlarını yürütüp onaylı belgeleri adresinize kargolarız. Ofisimiz Çukurambar'da, valilik ve büyükelçiliklere yakın.

İlgili sayfalar

Tüm sürecin tek elden takibi için hemen yazın

Tercüme, noter, apostil veya tasdik onayı, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin konsolosluğu — tüm süreci tek elden yürütüyoruz. Belgenizi gönderin; süre ve maliyeti netleştirelim.

WhatsApp’tan yazın Dosyanızı değerlendirelim

İlgili rehber ve süreç paketleri