TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Beta Çeviri güvencesiyle Gürcüce Tercüme Hizmeti | Mkhedruli Alfabe Uzmanı — Beta Çeviri. Gürcistan belgeleriniz için profesyonel Gürcüce tercüme. Mkhedruli alfabe uzmanlığı, tapu, diploma, ticari evrak. Yeminli mütercim, noter onaylı çeviri, Türkiye geneli hizmet. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.
Gürcüce Tercüme Hizmeti
Güven ve kalite taahhütleri
-
Noter & Yeminli Onay
Tüm resmi kurumlarda geçerli
-
Apostil Uyumluluğu
Uluslararası tam geçerlilik
-
%100 Gizlilik
ISO 27001 standartlarında
-
Hızlı Teslimat
Zamanında ve eksiksiz
Gürcistan menşeli belgeler, Türk-Gürcü ticari evraklar ve diaspora için Mkhedruli alfabesiyle yazılmış Gürcüce yeminli tercüme.
Tercüme ve süreç takibi için WhatsApp’tan yazın.
Belgenize göre fiyat, süre ve tasdik adımlarını birlikte netleştirelim.
Gürcistan'dan gelen resmi belgeler, Türkiye'deki Gürcü ortaklı şirket evrakları ve Türkiye'de yaşayan Gürcü vatandaşları için düzenlenen kişisel belgeler için profesyonel Gürcüce tercüme hizmeti sunuyoruz. Dünyanın en eski yazı sistemlerinden biri olan Gürcü alfabesiyle yazılmış her türlü içeriği doğru ve güvenilir biçimde Türkçeye ya da istediğiniz dile çeviriyoruz.
Resmi süreçlerde yeminli tercüme ve noter onayı , yurt dışı kullanımda apostil adımlarını tek dosyada koordine ediyoruz.
Gürcüce Tercümenin Özgün Zorluğu: Mkhedruli Alfabesi
Gürcüce, yalnızca Gürcistan'da kullanılan kendine özgü bir alfabeyle yazılır. Mkhedruli adı verilen bu alfabe ne Latin ne Kiril ne de Arap kökenlidir; tamamen bağımsız bir yazı sistemidir. 33 harften oluşan bu alfabeyi tanıyan tercüman havuzu son derece sınırlıdır.
Yalnızca Gürcüce bilen değil; Gürcistan'ın hukuki belgelerini, bürokratik terminolojisini ve resmi yazışma dilini de bilen tercümanlara ihtiyaç var. Beta Çeviri olarak bu konuda deneyimli bir ekiple çalışıyoruz.
Türkiye ile Gürcistan Arasında Yoğunlaşan Bağlar
- Gürcü göçü ve diaspora: İkamet, çalışma izni ve diploma denklik süreçlerinde Gürcüce belgelerin Türkçeye yeminli çevirisi. Artvin, Rize ve İstanbul'da köklü Gürcü toplulukları.
- Türk-Gürcü ticaret: İnşaat, gıda, enerji ve lojistikte şirket tescil ve sözleşme evraklarının tercümesi.
- Turizm ve gayrimenkul: Batum'da tapu devri, kira ve satış sözleşmeleri için Gürcüce–Türkçe tercüme. Yurt dışı mülk alımı tapu rehberi
- Sağlık turizmi: Tıbbi rapor ve taburcu özetlerinin hedef dilde çevirisi.
Hangi Gürcüce Belgeler Çevrilir?
Kişisel ve kimlik belgeleri
- Gürcistan kimlik kartı ve pasaport
- Doğum, evlilik ve ölüm belgesi
- İkametgâh tescil belgesi
- Bekârlık belgesi
- Adli sicil kaydı
Eğitim belgeleri
YÖK denklik sürecinde noter onaylı Türkçe yeminli tercüme zorunludur.
- Üniversite ve lise diploması
- Not dökümü (transkript)
- Öğrenci belgesi ve kayıt sertifikası
Ticari ve kurumsal belgeler
- Gürcistan şirket tescil belgesi
- Ana sözleşme ve ortaklık belgesi
- Vergi kimlik belgesi
- Fatura ve proforma fatura
- Batum veya Tiflis'te düzenlenen kira ve satış sözleşmeleri
Hukuki belgeler
- Mahkeme kararı ve dava belgeleri
- Vekaletname
- Miras belgesi ve veraset ilamı
- Gürcistan tapu ve mülkiyet belgeleri
Sağlık belgeleri
- Hastane taburculuk özeti
- Tıbbi rapor ve ameliyat notu
- Laboratuvar sonuçları
Gürcüce Belgede Apostil ve Tasdik Süreci
Gürcistan, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne tarafdır. Türkiye'deki resmi kurumlara sunulacak belgelerin çoğu zaman önce Gürcistan'da apostil onayı alması, ardından Türkçeye yeminli tercüme yaptırılması gerekir.
Batum veya Tiflis'ten alınan tapu belgeleri, mahkeme kararları ve diploma gibi evraklar bu süreçten geçmelidir. Apostili Gürcistan'da yaptırıp belgeyi bize gönderebilir ya da süreci nasıl yürüteceğiniz konusunda rehberlik alabilirsiniz.
Apostil hizmeti nedir? · Azerbaycan evrak ve apostil (komşu ülke karşılaştırması)
Gürcüce Tercüme Fiyatları
- Standart belgeler (1 sayfa): örnek başlangıç 250 TL'den
- Teknik / hukuki belgeler: içeriğe göre ayrı fiyatlandırılır
- Yeminli tercüme: resmi kurumlara sunulacak belgeler için
- Acil teslim: standart fiyata ek ücret
Gürcüce özelleşmiş bir dil olduğundan fiyat standart dillere göre biraz yüksek olabilir. 2026 tarife özeti için noter onayı ücretleri. Kesin fiyat için belgenizi WhatsApp'a gönderin; 15 dakika içinde teklif iletiyoruz.
Teslim Süresi
- Kısa belgeler: 1–2 iş günü
- Orta uzunlukta belgeler: 2–3 iş günü
- Uzun / teknik belgeler: 3–5 iş günü
- Acil teslim: talebe bağlı
Yeminli Tercüme Gerekiyor mu?
Gürcüce belgenizi Türkiye'deki ikamet müdürlüğü, üniversite, mahkeme, tapu müdürlüğü veya notere sunacaksanız yeminli mütercim onaylı ve noter tasdikli tercüme zorunludur.
- İkamet / çalışma izni → yeminli tercüme
- YÖK diploma denkliği → yeminli tercüme + noter onayı
- Tapu / miras işlemleri → yeminli tercüme
- Kişisel bilgi amaçlı → yeminli onay gerekmez
Neden Beta Çeviri?
- Mkhedruli alfabesi uzmanlığı: Gürcü bürokratik diline hâkim tercümanlar; Gürcüce tercüman bulma zorluğunu sizin adınıza çözüyoruz.
- Türkiye–Gürcistan bağlamı: Batum gayrimenkul, şirket tescil ve YÖK denklik deneyimi.
- Apostil rehberliği: Gürcistan'daki apostil sürecinde yönlendirme.
- Hız ve şeffaflık: Belgeyi gönderin, fiyat alın, onaylayın.
Karadeniz komşuları: Bulgarca, Rusça (Kiril ailesi — Gürcüce ile karıştırılmamalı).
Sık Sorulan Sorular
Gürcüce belgeleri hangi tercümanlar çevirebilir?
Batum'da aldığım tapu belgesini Türkiye'de kullanabilmek için ne gerekiyor?
Gürcistan'da üniversite okudum, diplomamı Türkiye'de tanıtmak istiyorum.
Gürcüce sözleşmem hem Gürcüce hem Türkçe yazılmış, sadece Gürcüce bölümü çevirtebilir miyim?
Sertifikalarımız