ترجمة الوثائق الطبية في تركيا

يُعدّ المرضى العرب القادمون إلى تركيا للعلاج من أكثر الفئات احتياجاً لترجمة الوثائق الطبية. من الملف الطبي الكامل إلى تقرير فحص بسيط — الترجمة الدقيقة شرط أساسي لاستمرار العلاج. بيتا للترجمة في أنقرة توفر مترجمين ذوي خبرة في المصطلحات الطبية، مع ضمان السرية التامة.

الوثائق الطبية التي نترجمها

نوع الوثيقة	الاستخدام في تركيا
ملخص السجل الطبي (Epikriz)	تقديمه للطبيب المختص في تركيا
نتائج تحاليل الدم والبول	مراجعة الطبيب التركي
تقارير MRI وCT والأشعة	متابعة العلاج في تركيا
الوصفة الطبية	الحصول على الدواء من الصيدليات التركية
تقرير العملية الجراحية	التقديم للتأمين أو متابعة العلاج
شهادة الإعاقة	طلب المزايا أو الإقامة الخاصة
سجل التطعيمات (للأطفال)	التسجيل في المدارس التركية

لماذا ترجمة الوثائق الطبية تختلف عن الترجمة العادية؟

دقة المصطلحات: أسماء الأمراض والأدوية والبروتوكولات العلاجية تختلف بين العربية والتركية
دقة الأرقام والمقادير: جرعة الدواء ونتائج التحاليل والتواريخ
السرية التامة: المعلومات الطبية من أكثر البيانات حساسية
السرعة: في الحالات الطارئة، التأخير غير مقبول

مترجمو بيتا الطبيون: فريقنا يشمل مترجمين محلَّفين اجتازوا دورات تخصصية في الترجمة الطبية. معلومات مريضك تُحفظ بسرية تامة.

للمرضى في مستشفيات أنقرة

إذا كنت في أحد مستشفيات أنقرة وتحتاج إلى ترجمة عاجلة، بيتا للترجمة توفر خدمات طارئة. نتعامل مع مستشفيات أنقرة الكبرى منها: مستشفى أنقرة الشهري، جامعة هاجتبه، جامعة غازي، ومستشفيات بايندير وغوفن وغيرها.

أرسل صورة الوثيقة الطبية عبر واتساب — نخبرك بالسعر والوقت اللازم فوراً. للحالات الطارئة نحن في الخدمة.

واتساب — ترجمة طبية