TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Ana rehber
Yurt dışı diploma denklik rehberi
WES, IQAS, ZAB ve ülkeye göre denklik kurumları, apostil ve tercüme adımları — ayrıntılı süreç bu rehberde.
Yurt dışı diploma denklik rehberi rehberine git →Diploma Denklik Belgeleri Çevirisi
Yurt dışı eğitim veya Türk diplomasının yabancı ülkede tanınması için diploma, transkript ve ek belgelerin yeminli tercümesi ve çoğu ülkede apostil tasdiki istenir. WES/IQAS adımları denklik rehberinde; bu sayfa belge çevirisi ve ülkeye göre tasdik özetine odaklanır.
Hemen Teklif AlBu Belgenin Çevirisi Ne Zaman Gerekir?
- YÖK'e yabancı diploma denklik başvurusu
- Almanya, Hollanda ve diğer AB ülkelerinde mesleki tanınma
- Yurtdışı üniversitelerine lisansüstü başvurusu
- Yabancı ülkelerde mühendislik, tıp, hukuk ruhsatı
- Uluslararası şirketlerde istihdam süreçleri
Çeviri Sürecimiz
- Diploma ve transkriptinizi getirin
- Hangi ülke veya kurum için olduğunu belirtin
- Her belge ayrı ayrı noter onaylı olarak çevrilir
- Gerekirse apostil eklenir
- Teslim: 1-2 iş günü
Diploma ve Transkript Tercüme Süreci
Denklik başvurusunda sıra genellikle şöyledir: hedef ülke veya kurumu belirleyin → diploma ve transkriptin yeminli tercümesini yaptırın → gerekiyorsa apostil veya Dışişleri tasdik zincirini tamamlayın → belgeleri WES, IQAS, ZAB veya üniversiteye gönderin. WES başvuru kanalları ve IQAS farkları bu sayfada tekrarlanmaz; yurt dışı diploma denklik rehberine bakın.
- Belge fotoğrafını WhatsApp ile gönderin; sayfa sayısı ve hedef dil için fiyat verilir.
- Yeminli tercüme + noter tasdiki (standart 1–2 iş günü).
- Lahey ülkeleri için apostil; Körfez için Dışişleri tasdik zinciri.
- Kargo veya elden teslim.
Ülkeye Göre Apostil ve Tasdik Özeti
Tablo genel yönlendirmedir; kesin şart hedef kurumun güncel listesindedir.
| Ülke / bölge | Tercüme | Apostil / tasdik |
|---|---|---|
| Almanya | Almanca yeminli | Apostil (genellikle evet) |
| ABD / Kanada | İngilizce yeminli | Apostil + denklik rehberine bakın |
| Suudi Arabistan | Arapça yeminli | Dışişleri + büyükelçilik zinciri |
| Azerbaycan | Azerbaycanca / Rusça | Apostil veya konsolosluk rehberine bakın |
| Rusya | Rusça yeminli | Apostil (çoğu dosyada) |
| Irak / İran | Arapça / Farsça yeminli | Dışişleri tasdik |
Suudi Arabistan Diploma Denkliği
Suudi ve birçok Körfez ülkesinde diploma denkliği dosyalarında Arapça yeminli tercüme ve Dışişleri + büyükelçilik tasdik zinciri istenir. Lahey apostili tek başına yeterli olmayabilir.
Suudi Arabistan diploma denklik rehberi →
Azerbaycan ve BDT Ülkeleri
Azerbaycan üniversite ve meslek tanıma başvurularında diploma ve transkriptin hedef dilde yeminli tercümesi istenir; apostil veya ek tasdik kurum listesine göre değişir.
Önemli not
Diploma ile birlikte transkript, öğrenci belgesi ve ders içerikleri de çevrilmesi gerekebilir. Tüm belgeleri birlikte getirirseniz paket fiyat uyguluyoruz.
Süreç Nasıl İşler? — Önce Ne Yapılmalı?
Yeminli Tercüme
Belge, alanında uzman yeminli çevirmen tarafından hedef dile çevrilir ve imzalanır.
Her zaman ilk adımNoter Onayı
Çevirmenin imzası noter tarafından tasdik edilir. Resmi kurumlar bu onay olmadan belgeyi kabul etmez.
ZorunluApostil
Valilik veya Dışişleri Bakanlığı onayı. Yalnızca yabancı ülkelerde kullanılacak belgeler için gereklidir.
Kuruma göre değişir⚡ Beta Çeviri olarak 3 adımı da tek çatı altında yönetiyoruz — ayrıca notere gitmenize gerek yok.
Diploma Denklik Belgeleri Çevirisi için Fiyat Bilgisi
Fiyatlandırmamız belge türü, sayfa sayısı ve dil çiftine göre belirlenir. Size özel net fiyat için belge fotoğrafınızı WhatsApp'a gönderin — 5 dakika içinde yanıt alalım.
Büyükelçiliklere Yürüme Mesafesinde
Çukurambar ofisimiz Almanya, ABD, İngiltere ve Fransa büyükelçiliklerine 5–10 dakika yürüme mesafesindedir. Diploma Denklik Belgeleri Çevirisi evrakınızı sabah teslim edin, öğleden önce noter onaylı olarak alın — aynı gün büyükelçiliğe gidin.
Hemen Teklif Al →