📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Апостиль в Туреччині — повний посібник | Beta Çeviri. Який орган видає апостиль в Туреччині, скільки часу це займає і як завірити документи для України. Офіс в Анкарі. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Апостиль у Туреччині — повний посібник

Оновлено квітень 2025

Туреччина та Україна — обидві є членами Гаазької конвенції про апостиль. Це означає, що турецький апостиль визнається в Україні без додаткової консульської легалізації, і навпаки. Апостиль — найпростіший спосіб завірення документів між двома країнами.

Який орган видає апостиль у Туреччині?

Тип документа Орган апостилювання Строк
Свідоцтво про народження, шлюб, смертьРайонна або провінційна адміністрація1-2 дні
Нотаріально засвідчені документиРайонна або провінційна адміністрація1-2 дні
Університетські дипломиПровінційне управління нац. освіти2-3 дні
Судові рішенняМіністерство юстиції3-5 днів
Документи SGK / соціального страхуванняМіністерство праці2-3 дні

Україна та Туреччина — взаємне визнання апостилю

Обидві країни є членами Гаазької конвенції, тому апостиль — найзручніший спосіб завірення документів між ними. Турецькі документи з апостилем визнаються в Україні. Українські документи з апостилем визнаються в Туреччині — потрібен лише нотаріальний переклад турецькою мовою.

Повний процес крок за кроком

1

Нотаріальний переклад

Якщо країна-отримувач потребує документ своєю мовою, присяжний перекладач готує засвідчений переклад.

2

Нотаріальне засвідчення (якщо потрібно)

Деякі країни вимагають нотаріального підтвердження перекладу. Нотаріус знаходиться в нашому будинку — того ж дня.

3

Апостиль

Відповідний турецький орган проставляє апостиль. Дійсний в усіх країнах-членах Гаазької конвенції, включаючи Україну.

Пов'язані сторінки

Консульська легалізація Нотаріальний переклад Нерухомість у Туреччині

Потрібен апостиль на турецький документ?

Надішліть фото документа — підтвердимо процес і строки зазвичай протягом години.

WhatsApp +90 555 722 1645