İran Belgelerinde Apostil Yoktur — Konsolosluk Tasdik Rehberi

Son güncelleme: Mayıs 2026

İran, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değildir. Bu nedenle İran'dan alınan hiçbir resmi belgeye apostil uygulanamaz. Türkiye'de veya üçüncü ülkelerde kullanılacak İran belgeleri için 3 aşamalı konsolosluk tasdik zinciri zorunludur. Apostilsiz ülkeler listesi sayfasında İran ve benzer ülkelerin tam listesini bulabilirsiniz.

Tasdik Zinciri: 3 Aşama

Aşama	Kurum	Yapılan İşlem	Tahmini Süre
1. Aşama	İran Dışişleri Bakanlığı	Belgenin İran makamlarınca tasdiki	3–7 iş günü
2. Aşama	Türkiye'nin İran Büyükelçiliği veya Konsolosluğu	Türk makamlarınca onay	3–10 iş günü
3. Aşama	Türkiye Dışişleri Bakanlığı	Türkiye'de nihai tasdik	1–3 iş günü

Zincirin tamamlanmasının ardından belge yeminli tercümeye alınır. Tercüme + tasdik seti Türk kurumlarına sunulabilir hale gelir. Adım adım işlem takibi için İran büyükelçiliği evrak tasdik sayfasına bakabilirsiniz.

Hangi Belgeler Bu Sürece Tabi?

Konsolosluk tasdik zinciri; diploma, transkript, doğum belgesi, evlilik belgesi ve mahkeme kararları gibi resmi belgelerde gereklidir. Bu belgeler Türkiye'de YÖK denklik, evlilik, vatandaşlık veya iş başvurusu için kullanılacaksa zincirin tamamlanması şarttır.

Apostil Gerektirmeyen Durumlar

İran pasaportu, kimlik kartı ve nüfus kaydı gibi belgeler yalnızca yeminli tercüme ile Türkiye'deki pek çok kuruma sunulabilir. Bu belgeler için konsolosluk tasdik zincirine gerek yoktur; yeminli mühür tek başına geçerlidir.

Farsça Belgeler için Yeminli Tercüme

Farsça belgelerin Türkçeye çevrilmesinde terminoloji hassasiyeti yüksektir: İran'a özgü unvanlar, tasdik kurumları ve resmi ifadeler orijinaline sadık aktarılmalıdır. Beta Çeviri'de Farsça yeminli tercüme aynı gün veya 1 iş gününde teslim edilmektedir.

Tasdik zincirini kendiniz takip etmek istemiyorsanız Beta Çeviri bu süreci sizin adınıza Türkiye ayağından koordine edebilir.

İran belgeniz için süreç danışmanlığı

Tasdik zinciri ve yeminli tercüme tek noktadan.

WhatsApp’tan yazın Farsça tercüme

Sık Sorulan Sorular

İran belgelerine apostil uygulanabilir mi?

Hayır. İran, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değildir. Apostil yerine İran Dışişleri Bakanlığı → Türk Konsolosluğu → Türkiye Dışişleri Bakanlığı tasdik zinciri gerekir.

İran belgesi tasdik süreci ne kadar sürer?

Zincirin her aşaması 1–5 iş günü sürebilir. Tüm süreç toplamda 2–4 hafta alabilir; belge türüne ve konsolosluğun yoğunluğuna göre değişir.

İran pasaportu için yeminli tercüme gerekli mi?

Evet. Türkiye'de resmi işlemler için İran pasaportu yeminli tercüme ile birlikte sunulmalıdır. Tasdik zinciri gerekmez; yalnızca yeminli tercüme yeterlidir.

İran'daki diploma Türkiye'de geçerli mi?

YÖK denklik için İran diploması yeminli tercüme + konsolosluk tasdik zinciri ile birlikte sunulmalıdır. Süreç apostil ülkelerine göre daha uzundur.

İlgili Rehberler

Farsça Tercüme

İran ve Afganistan belgeleri — konsolosluk tasdik, yeminli çeviri.

İran Büyükelçiliği

İran evrak tasdik rehberi.

Apostilsiz Ülkeler — Büyükelçilik

Lahey dışı ülkelerde büyükelçilik tasdiki.

İran belge sürecinizi birlikte planlayalım

Belge türünü yazmanız yeterli.

WhatsApp’tan yazın İletişim