📌 Hızlı özet

Türkiye apostil belgesi Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde konsolosluk onayının yerini alır. Taraf olmayan ülkelerde Dışişleri ve büyükelçilik zinciri gerekir. Beta Çeviri Ankara tasdik yolunu netleştirir.

Son güncelleme: 11 Eylül 2026

Apostil Geçerli Ülkeler Listesi 2026

Belgenizi hangi ülkeye göndereceğinize göre apostil mi, yoksa konsolosluk tasdiki mi gerektiğini öğrenmek için doğru sayfadasınız. Aşağıda Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkeleri ve apostil yerine hangi işlemin geçerli olduğunu bulabilirsiniz.

Apostil Nedir ve Neden Önemlidir?

Apostil, bir ülkede düzenlenen resmi belgenin başka bir ülkede geçerli sayılabilmesi için o belgeye eklenen uluslararası tasdik şerhidir. 1961 yılında imzalanan Lahey Sözleşmesi ile hayata geçirilmiştir.

Apostil sayesinde iki ayrı ülkenin büyükelçiliğini ya da konsolosluğunu dolaşmak zorunda kalmazsınız. Belgenizi çıkaran ülkenin yetkili makamı (Türkiye'de Dışişleri Bakanlığı, valilikler veya kaymakamlıklar) apostil şerhini ekler; hedef ülke bu şerhi kabul eder.

Kritik nokta: Apostil yalnızca her iki ülkenin de Lahey Sözleşmesi'ne taraf olduğu durumlarda geçerlidir. Taraf olmayan ülkeler için farklı bir tasdik zinciri uygulanır.

Apostil nedir? Detaylı rehber · Apostil olmayan ülkeler — konsolosluk tasdik

Türkiye'de Apostil Kim Verir?

Türkiye'de apostil vermeye yetkili makamlar belgenin türüne göre değişir:

Belge Türü Apostil Veren Makam
Mahkeme kararı, savcılık belgesiAdalet Bakanlığı
Diploma, transkript, öğrenci belgesiKaymakamlık veya valilik (YÖK apostil vermez)
Lise diploması, MEB belgesiKaymakamlık veya valilik (MEB apostil vermez)
Nüfus belgesi, doğum kaydıValilik veya kaymakamlık
Ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, faaliyet belgesiValilik veya kaymakamlık (önce noter veya oda onayı)
Noter onaylı tercümeKaymakamlık veya valilik
Diğer resmi belgelerKaymakamlık veya valilik (Lahey); Lahey dışında Dışişleri tasdiki

Valilik ve kaymakamlık apostil rehberi · e-Devlet apostil nasıl alınır?

Son iki yılda ne değişti

Bu sayfaya gelenlerin çoğu tek bir soruyla geliyor: "Şu ülke apostil kabul ediyor mu?" Cevap sandığınızdan daha sık değişiyor. Aşağıdakiler 2022'den bu yana sözleşmenin yürürlüğe girdiği ülkeler — yani daha önce konsolosluk zinciri gerekirken artık apostilin yettiği yerler. Eski bir rehbere bakıp gereksiz iki adım yapmak bu listede en çok görülen hata.

Ülke Apostil ne zamandan beri geçerli
Vietnam 11 Eylül 2026
Cezayir 9 Temmuz 2026
Bangladeş 30 Ocak 2025
Ruanda 5 Haziran 2024
Kanada 11 Ocak 2024
Çin 7 Kasım 2023
Senegal 23 Mart 2023
Pakistan 9 Mart 2023
Suudi Arabistan 7 Aralık 2022
Endonezya 4 Haziran 2022

Katıldı ama henüz yürürlükte değil

Bir ülkenin sözleşmeye katılması ile sözleşmenin o ülke için yürürlüğe girmesi ayrı şeyler; arada aylar var ve o sürede eski zincir geçerli olmaya devam ediyor.

  • Tayland — yürürlük tarihi 28 Şubat 2027. O tarihe kadar Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve ilgili temsilcilik onayı gerekiyor.

Sözleşme işliyor, ama uygulamada ek onay istenebiliyor

Bu ayrımı hiçbir ülke listesinde göremezsiniz, çünkü hukuki durumla sahadaki uygulama her zaman örtüşmüyor. Sözleşmenin yürürlükte olması, belgeyi teslim alan kurumun ya da ülkenin Ankara'daki temsilciliğinin kendi prosedürünü bırakacağı anlamına gelmiyor. Aşağıdakiler bizzat karşılaştığımız durumlar:

Suudi Arabistan — 7 Aralık 2022'ten beri taraf

Sözleşme yürürlükte. Buna rağmen apostilli belgeye ek olarak T.C. Dışişleri Bakanlığı onayının istendiği dosyalarla karşılaşıyoruz.

Pakistan — 9 Mart 2023'ten beri taraf

Sözleşme yürürlükte. Ancak kendi işlemlerimizde evrak Pakistan Büyükelçiliği'ne götürüldü; elçilik onayı fiilen istendi.

Pratik sonucu şu: bu iki ülkeye belge gönderecekseniz, yola çıkmadan önce belgeyi isteyen kurumdan apostilin tek başına yeterli olup olmadığını yazılı teyit alın. Teyit gelirse zincir kısalıyor. Gelmiyorsa ek onayı baştan almak, reddedilen bir dosyayı baştan kurmaktan ucuza geliyor.

Lahey Sözleşmesi'ne Taraf Ülkeler — Tam Liste

Sözleşmenin bugün yürürlükte olduğu 128 ülke aşağıda. Bu ülkelere gönderilecek Türk belgelerinde apostil yeterlidir; konsolosluk tasdiki aranmaz. Listeyi HCCH'nin resmi durum tablosundan tutuyoruz ve tek bir veri dosyasından besliyoruz — sitenin farklı sayfalarında farklı liste görmezsiniz.

Bir ayrıntı: bir devlet, katılan başka bir devlete itiraz ederse sözleşme o iki ülke arasında işlemez. HCCH kaydında Türkiye herhangi bir katılıma itiraz etmiş görünmüyor, yani buradaki ülkelerin tamamı Türkiye yönünde geçerli.

A

  • Almanya
  • Amerika Birleşik Devletleri
  • Andorra
  • Antigua ve Barbuda
  • Arjantin
  • Arnavutluk
  • Avustralya
  • Avusturya
  • Azerbaycan

B

  • Bahamalar
  • Bahreyn
  • Bangladeş
  • Barbados
  • Belarus
  • Belçika
  • Belize
  • Bolivya
  • Bosna-Hersek
  • Botsvana
  • Brezilya
  • Brunei
  • Bulgaristan
  • Burundi

C

  • Cape Verde
  • Cezayir
  • Cook Adaları

Ç

  • Çekya
  • Çin

D

  • Danimarka
  • Dominik Cumhuriyeti
  • Dominika

E

  • Ekvador
  • El Salvador
  • Endonezya
  • Ermenistan
  • Estonya
  • Esvatini

F

  • Fas
  • Fiji
  • Filipinler
  • Finlandiya
  • Fransa

G

  • Grenada
  • Guatemala
  • Guyana
  • Güney Afrika
  • Güney Kore
  • Gürcistan

H

  • Hırvatistan
  • Hindistan
  • Hollanda
  • Honduras

İ

  • İngiltere (Birleşik Krallık)
  • İrlanda
  • İspanya
  • İsrail
  • İsveç
  • İsviçre
  • İtalya
  • İzlanda

J

  • Jamaika
  • Japonya

K

  • Kanada
  • Karadağ
  • Kazakistan
  • Kırgızistan
  • Kolombiya
  • Kosova
  • Kosta Rika
  • Kuzey Makedonya

L

  • Lesotho
  • Letonya
  • Liberya
  • Lihtenştayn
  • Litvanya
  • Lüksemburg

M

  • Macaristan
  • Malavi
  • Malta
  • Marshall Adaları
  • Mauritius
  • Meksika
  • Moğolistan
  • Moldova
  • Monako

N

  • Namibya
  • Nikaragua
  • Niue
  • Norveç

Ö

  • Özbekistan

P

  • Pakistan
  • Palau
  • Panama
  • Paraguay
  • Peru
  • Polonya
  • Portekiz

R

  • Romanya
  • Ruanda
  • Rusya

S

  • Saint Kitts ve Nevis
  • Saint Lucia
  • Saint Vincent ve Grenadinler
  • Samoa
  • San Marino
  • Sao Tome ve Principe
  • Senegal
  • Seyşeller
  • Sırbistan
  • Singapur
  • Slovakya
  • Slovenya
  • Surinam
  • Suudi Arabistan

Ş

  • Şili

T

  • Tacikistan
  • Tonga
  • Trinidad ve Tobago
  • Tunus
  • Türkiye

U

  • Ukrayna
  • Umman
  • Uruguay

V

  • Vanuatu
  • Venezuela
  • Vietnam

Y

  • Yeni Zelanda
  • Yunanistan
Not: Liste HCCH'nin resmi durum tablosundan derlendi ve 11 Eylül 2026 tarihinde doğrulandı. Kesin bilgi için Lahey Konferansı resmi sitesini ve Türkiye Dışişleri Bakanlığı'nı teyit ediniz.

Apostil Olmayan Ülkeler — Ne Yapmalısınız?

Aşağıdaki ülkeler Lahey Sözleşmesi'ne taraf değildir (veya uygulamada apostil yerine konsolosluk zinciri gerekir). Bu ülkelere gönderilecek belgeler için apostil değil, Dışişleri Bakanlığı tasdiki + hedef ülkenin konsolosluğu onayı gerekir.

Ülke Gereken İşlem
İran Dışişleri tasdiki + İran Konsolosluğu onayı
Birleşik Arap Emirlikleri Dışişleri tasdiki + BAE Konsolosluğu
Mısır Dışişleri tasdiki + Mısır Büyükelçiliği
Katar Dışişleri tasdiki + Katar Büyükelçiliği
Kuveyt Dışişleri tasdiki + Kuveyt Büyükelçiliği
Irak Dışişleri tasdiki + Irak Büyükelçiliği
Ürdün Dışişleri tasdiki + Ürdün Büyükelçiliği
Küba Dışişleri tasdiki + Küba Büyükelçiliği
Kamboçya Dışişleri tasdiki + Kamboçya Büyükelçiliği

Apostilsiz ülkeler — tam konsolosluk rehberi · Farsça tercüme (İran) · BAE tasdik · Mısır tasdik · Katar tasdik

Ülkeye Göre Apostil + Tercüme Gereksinimleri

Apostil almak tek başına yeterli değildir. Çoğu ülke apostil yanı sıra belgenin o ülkenin resmi diline çevrilmesini de ister.

Hedef Ülke Apostil Tercüme Dili Yeminli mi?
Almanya Evet Almanca Evet — Beeidigter Übersetzer
ABD Evet İngilizce Evet — Certified Translation
Fransa Evet Fransızca Evet — Traducteur assermenté
İtalya Evet İtalyanca Evet
Hollanda Evet Hollandaca/İngilizce Evet
İspanya Evet İspanyolca Evet
Yunanistan Evet Yunanca Evet
Bulgaristan Evet Bulgarca Evet
Sırbistan Evet Sırpça Evet
Gürcistan Evet Gürcüce Evet
Rusya Evet Rusça Kurum şartına göre
Ukrayna Evet Ukraynaca Evet
İran Hayır (apostil yok) Farsça Evet + konsolosluk
Suudi Arabistan Evet Arapça Kurum şartına göre

Beta Çeviri olarak apostil öncesi ya da sonrası yeminli tercümeyi, hangi sırayla yapılması gerektiğini ve noter onayını sizin için yönetiyoruz. Almanca, İngilizce, Bulgarca ve diğer dil sayfalarımıza bakın.

Apostil + Tercüme Sırası Nasıl Olmalı?

  1. Önce yeminli tercüme — Belge hedef dile çevrilir
  2. Ardından noter onayı — Tercüme noterce tasdik edilir
  3. Son olarak apostil — Dışişleri/valilik apostil şerhini ekler

Bazı ülkeler (özellikle Kuzey Amerika ve Avustralya) yalnızca orijinal belgeye apostil isteyip tercümeyi ayrıca talep eder. Hangi ülkeye hangi sırayla hazırlanacağını önceden netleştirmek hem zaman hem de para tasarrufu sağlar.

Doğru sırayı planlayalım

Hedef ülkeyi yazın; 15 dakikada netleştirelim.

Türkiye apostil belgesi örneği

Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde bu şerit konsolosluk onayının yerini alır. Taraf olmayan ülkeler için Dışişleri ve büyükelçilik zinciri gerekir.

Türkiye apostil belgesi örneği — 1961 Lahey Sözleşmesi apostil şerhi, Türkçe İngilizce Fransızca alanlar ve resmi mühür

Türkiye apostil belgesi örneği. Lahey tarafı ülkelerde bu şerit konsolosluk onayının yerini alır.

Hague Convention apostille (5 October 1961) issued in Turkey for a public document used abroad.

Sık Sorulan Sorular

Apostil hangi ülkelerde geçerlidir?
Sözleşme bugün 128 ülke için yürürlükte; tam liste bu sayfada. Türkiye bu ülkelerin hiçbirinin katılımına itiraz etmediği için hepsi Türkiye yönünde geçerli. Çin (7 Kasım 2023), Kanada (11 Ocak 2024), Suudi Arabistan (7 Aralık 2022), Pakistan (9 Mart 2023), Cezayir (9 Temmuz 2026) ve Vietnam (11 Eylül 2026) sözleşmeye dahil. İran, BAE, Katar, Kuveyt, Mısır, Irak ve Ürdün taraf değil; onlarda konsolosluk zinciri geçerli.
Bir ülke listede ama elçilik yine de onay istedi — nasıl olur?
Sözleşmenin yürürlükte olması, belgeyi teslim alan kurumun veya ülkenin Ankara'daki temsilciliğinin kendi iç prosedürünü bıraktığı anlamına gelmiyor. Suudi Arabistan'da apostile ek Dışişleri Bakanlığı onayı istenen dosyalar görüyoruz. Pakistan'da ise sözleşme 2023'ten beri yürürlükte olmasına rağmen kendi işlemimizde evrak Pakistan Büyükelçiliği'ne götürüldü. Bu iki ülkeye gönderim yapacaksanız yola çıkmadan yazılı teyit alın.
Tayland sözleşmeye katıldı, apostil yaptırabilir miyim?
Henüz değil. Tayland için sözleşme 28 Şubat 2027'de yürürlüğe girecek. Katılım ile yürürlük farklı şeyler; o tarihe kadar Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve Tayland temsilciliği onayı gerekiyor.
Türkiye'de apostil kim verir?
Belgenin türüne göre değişir. Mahkeme belgeleri için Adalet Bakanlığı, nüfus belgeleri için valilik veya kaymakamlık, noter onaylı tercümeler için kaymakamlık veya valilik apostil verir. Diploma apostilini YÖK vermez; YÖK yalnızca Lahey dışı üniversite belgelerinde tasdikten sonra devreye girer.
Apostil almadan önce mi yoksa sonra mı tercüme yaptırılmalı?
Türkiye'deki yaygın uygulama: önce yeminli tercüme ve noter onayı, ardından apostil. Ancak hedef ülkenin taleplerine göre sıra değişebilir. Hangi ülkeye göndereceğinizi belirterek doğru planlamayı yapmanızı öneririz.
Bir ülke Lahey listesinde var ama apostilim reddedildi — neden?
İki olası neden var: belgeyi düzenleyen makam apostil vermeye yetkili olmayabilir veya hedef ülke belirli belge türleri için ek şart koyabilir. Beta Çeviri hangi makamdan nasıl apostil alınacağını netleştirebilir.
Rusya belgesi için apostil yeterli mi?
Rusya ile Türkiye arasında sözleşme yürürlüktedir. Kapsamdaki kamu belgelerinde apostil konsolosluk legalizasyonunun yerini alır; ancak belgenin içeriğini veya alıcı kurumca kabulünü garanti etmez. Tercüme ve belge şartlarını ilgili kurumdan teyit edin.

İlgili hizmetler

İlgili rehber ve süreç paketleri