الإقامة في تركيا للمواطنين العرب — دليل شامل 2026

تتيح تركيا للمواطنين العرب الحصول على إذن الإقامة عبر مسارات متعددة — من الإقامة السياحية القصيرة المدى إلى إقامة الاستثمار العقاري. كل نوع من أنواع الإقامة يتطلب وثائق محددة، وجميع الوثائق العربية تحتاج إلى ترجمة رسمية معتمدة إلى التركية. بيتا للترجمة تُنجز ذلك في نفس اليوم.

أنواع الإقامة المتاحة للمواطنين العرب

نوع الإقامة	مناسب لـ	المدة
إقامة قصيرة المدى (سياحية)	الإقامة العامة	1-2 سنة قابلة للتجديد
إقامة عقارية	أصحاب العقارات في تركيا	1-2 سنة قابلة للتجديد
إقامة عائلية	أسرة صاحب الإقامة أو الجنسية	3 سنوات قابلة للتجديد
إقامة دراسية	الطلاب في الجامعات التركية	مدة الدراسة
إقامة عمالية	أصحاب تصاريح العمل	مدة العقد
إقامة الاستثمار J	المتقدمون لبرنامج الجنسية	مرحلة انتقالية

الوثائق المشتركة لجميع أنواع الإقامة

الوثيقة	ترجمة مطلوبة؟
استمارة الطلب (e-ikamet)	لا (تُعبَّأ إلكترونياً)
جواز السفر	✅ ترجمة رسمية + كاتب العدل
4 صور شخصية بيومترية	لا
تأمين صحي ساري المفعول	إذا كانت وثيقة التأمين بالعربية: نعم
إثبات السكن (عقد إيجار موثق أو طابو)	—
إيصال سداد رسوم الإقامة	لا

إجراءات الإقامة خطوة بخطوة

التسجيل الإلكتروني في نظام e-ikamet

عبر e-ikamet.goc.gov.tr تُقدِّم الطلب وتحجز موعداً لدى مديرية الهجرة.

إعداد الوثائق وترجمتها — بيتا للترجمة

جميع وثائقك العربية تحتاج ترجمة معتمدة إلى التركية وتوثيق كاتب العدل. بيتا للترجمة تُنجز ذلك في نفس اليوم.

المثول الشخصي في مديرية الهجرة

تتوجه بجميع وثائقك الأصلية والمترجمة إلى مديرية الهجرة بأنقرة.

استلام بطاقة الإقامة

تُرسَل بطاقة الإقامة بالبريد إلى عنوانك المسجَّل — عادةً خلال شهر واحد.

أخبرنا بنوع الإقامة التي تريدها — نخبرك بالترجمات المطلوبة بالتحديد وننجزها في يوم واحد.

واتساب — استشارة مجانية