📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle آپوستیل در ترکیه — راهنمای کامل | بتا چویری. کدام مرجع آپوستیل در ترکیه صادر می‌کند، چقدر طول می‌کشد و چرا برای ایران آپوستیل کافی نیست. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

آپوستیل در ترکیه — راهنمای کامل

به‌روزرسانی: فروردین ۱۴۰۴

ترکیه از سال ۱۹۸۵ عضو کنوانسیون لاهه درباره آپوستیل است و آپوستیل ترکیه در بیش از ۱۲۰ کشور جهان معتبر است. اما ایران عضو این کنوانسیون نیست، یعنی آپوستیل ترکیه در ایران پذیرفته نمی‌شود و باید زنجیره تصدیق کنسولی طی شود.

⚠️ توجه مهم: آپوستیل برای ایران کافی نیست

اگر اسناد ترکی را به ایران می‌فرستید، آپوستیل کافی نیست. باید زنجیره کامل تصدیق کنسولی طی شود: وزارت خارجه ترکیه + سفارت ایران در آنکارا. اطلاعات بیشتر اینجا.

کدام مرجع آپوستیل در ترکیه صادر می‌کند؟

نوع سند مرجع صدور مدت زمان
شناسنامه، گواهی تولد، عقدنامهفرمانداری منطقه یا استان۱-۲ روز
اسناد نوتاری‌شدهفرمانداری منطقه یا استان۱-۲ روز
مدارک دانشگاهی و دیپلماداره آموزش و پرورش استان۲-۳ روز
آرای دادگاهوزارت دادگستری۳-۵ روز
اسناد تأمین اجتماعی SGKوزارت کار۲-۳ روز

برای کدام کشورها آپوستیل کافی است؟

آپوستیل در تمام کشورهای عضو کنوانسیون لاهه معتبر است، از جمله آلمان، آمریکا، فرانسه، انگلستان، کانادا، استرالیا، ژاپن و بیش از ۱۰۰ کشور دیگر. برای کشورهایی که عضو کنوانسیون نیستند — مانند ایران، امارات، عربستان سعودی و چین — باید تصدیق کنسولی انجام شود.

مراحل دریافت آپوستیل

1

ترجمه رسمی

اگر کشور مقصد به سند به زبان خود نیاز دارد، مترجم سوگند‌خورده ترجمه معتبر را تهیه می‌کند.

2

تأییدیه نوتاری (در صورت نیاز)

برخی کشورها نیاز به مهر نوتاری بر ترجمه دارند. نوتاری در همان ساختمان ماست — همان روز.

3

آپوستیل

مرجع ترکی مربوطه گواهی آپوستیل را الصاق می‌کند. در تمام کشورهای عضو کنوانسیون لاهه معتبر است.

صفحات مرتبط

تصدیق کنسولی برای ایران ترجمه رسمی در ترکیه ملک در ترکیه

به آپوستیل نیاز دارید؟

عکس سند را بفرستید — فرآیند و مدت زمان را توضیح می‌دهیم.

واتساپ +90 555 722 1645