مدارک اقامت ترکیه برای ایرانیان — راهنمای کامل ۲۰۲۶

گرفتن اقامت ترکیه برای ایرانیان ممکن است — اما نیاز به مدارک دقیق و ترجمه رسمی دارد. هر نوع اقامت، مدارک متفاوتی می‌خواهد و هر مدرک خارجی باید به ترکی ترجمه رسمی و نوتاری شده باشد. بتا چویری در آنکارا، این ترجمه‌ها را با مترجمان سوگندخورده فارسی-ترکی در همان روز آماده می‌کند.

مراحل کلی درخواست اقامت در ترکیه

مدارک مشترک برای همه انواع اقامت

مدارک اضافی بر اساس نوع اقامت

اقامت کوتاه‌مدت توریستی (Kısa Dönem)

ساده‌ترین نوع اقامت — تا ۲ سال، قابل تمدید.

• مدارک مشترک بالا
• سابقه کیفری ایران (در صورت درخواست) — ترجمه رسمی + نوتاری
• اثبات توان مالی (کارت بانکی ترکیه یا صورت‌حساب بانکی)

اقامت از طریق ملک

یکی از پرطرفدارترین انواع اقامت برای ایرانیان — خرید ملک مسکونی کافی است.

• مدارک مشترک بالا
• سند ملک (طاپو / Tapu) — ملک باید به نام شما باشد
• پاسپورت — ترجمه رسمی + نوتاری

اقامت خانوادگی (Aile İkamet İzni)

برای همسر یا فرزندان زیر ۱۸ سال دارنده اقامت یا شهروندی ترکیه.

• مدارک مشترک بالا
• عقدنامه — ترجمه رسمی + نوتاری
• شناسنامه (برای فرزندان) — ترجمه رسمی + نوتاری
• اثبات توان مالی دارنده اقامت (حداقل حقوق مینیمم ترکیه)
• سند اقامتگاه مناسب

اقامت دانشجویی

• مدارک مشترک بالا
• نامه پذیرش از دانشگاه ترکیه
• آخرین مدرک تحصیلی — ترجمه رسمی + نوتاری
• اثبات توان مالی برای دوران تحصیل

اقامت کاری

• مجوز کار (Çalışma İzni) — کارفرما اقدام می‌کند
• قرارداد کار — ترجمه فارسی برای شما
• مدرک تحصیلی مرتبط — ترجمه رسمی + نوتاری
• پاسپورت — ترجمه رسمی + نوتاری

اقامت بلندمدت دائمی (Uzun Dönem)

پس از ۸ سال متوالی اقامت قانونی در ترکیه، می‌توانید درخواست اقامت دائمی بدهید. این اقامت تقریباً تمام حقوق شهروندی (به جز رأی‌دهی و خدمت سربازی) را فراهم می‌کند.

جدول کلی: مدارک ایرانی که باید ترجمه رسمی داشته باشند

سؤالات پرتکرار