TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO 
تصدیق سفارت امارات در آنکارا — خدمات کامل
امارات آپوستیل ترکیه را نمیپذیرد. زنجیره ترکیه و ثبت تصدیق امارات را ما اجرا میکنیم. تصدیق را وزارت امور خارجه امارات صادر میکند. ارائهدهندگان مجاز کانال فنی هستند، نه دکمه خودخدمت.
واتساپ — دریافت استعلام فوری⚠️ چرا آپوستیل برای امارات کافی نیست؟
ترکیه عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه است، اما امارات عضو نیست. به همین دلیل آپوستیل ترکیه در مراجع اماراتی شناخته نمیشود. مسیر خارج از لاهه و سپس ثبت تصدیق امارات که ما مدیریت میکنیم لازم است.
منبع رسمی امارات (دکمه درخواست نیست)
قواعد تصدیق: mofa.gov.ae — attestation. راستیآزمایی: verify.mofa.gov.ae. تأیید سفارت امارات و وزارت امور خارجه امارات هر دو لازم است.
مراحل تصدیق — گام به گام
ترجمه رسمی
سند ترکیه شما توسط مترجم سوگندخورده دادگاه به عربی (یا انگلیسی در صورت نیاز) ترجمه میشود. این ترجمه دارای اعتبار قانونی کامل است.
تأیید نوتاری
امضای مترجم توسط نوتاری ترکیه تأیید میشود تا هویت و صلاحیت مترجم به رسمیت شناخته شود.
تصدیق قائممقامی / ولایت
چون امارات خارج از لاهه است: تصدیق، نه آپوستیل. برای مدارک دانشگاه سپس YÖK در آنکارا پیش از وزارت خارجه ترکیه.
تأیید وزارت خارجه ترکیه
تحویل در آنکارا. زمان به نوبت بستگی دارد؛ یک یا دو روز را ثابت نمیکنیم.
ثبت تصدیق امارات
درخواست را از طریق ارائهدهندگان مجاز ثبت میکنیم. تصدیق را وزارت امور خارجه امارات صادر میکند. تأیید سفارت و وزارت امور خارجه امارات هر دو لازم است و بهصورت دیجیتال ثبت میشود؛ مهری روی سند زده نمیشود.
تحویل
سند تصدیقشده به شما بازمیگردد — تحویل از دفتر ما یا ارسال پستی به آدرس شما.
جدول زمانی تخمینی
| مرحله | مدت زمان |
|---|---|
| ترجمه رسمی + نوتاری | ۱ روز کاری |
| تأیید وزارت خارجه ترکیه | بر اساس نوبت — مهلت ثابت نیست |
| ثبت تصدیق امارات | بر اساس پرونده و کانال — مهلت ثابت نیست |
| جمع کل | جمع ۶–۱۰ روز را ثابت نمیکنیم |
چه اسنادی قابل تصدیق هستند؟
سؤالات متداول
آیا امارات آپوستیل ترکیه را میپذیرد؟
خیر. زنجیره ترکیه و ثبت تصدیق امارات را ما مدیریت میکنیم. تصدیق را وزارت امور خارجه امارات صادر میکند.
آیا باید شخصاً به آنکارا بیایم؟
خیر. مدارک را با پست پیشتاز به دفتر ما بفرستید. پس از اتمام تصدیق، مدارک را به آدرس شما در ترکیه یا خارج از کشور ارسال میکنیم.
آیا برای ایرانیان که میخواهند در امارات کار کنند هم خدمات دارید؟
بله. بسیاری از مشتریان ما ایرانیانی هستند که مدارک تحصیلی یا کاری ترکیه را برای استفاده در امارات تصدیق میکنند. با نیاز خود با ما تماس بگیرید.
آیا اسناد تجاری شرکتها را هم تصدیق میکنید؟
بله. اسناد تأسیس شرکت، قراردادهای تجاری، گواهی مبدأ و فاکتورها همگی در دامنه خدمات ما هستند.
آمادهاید مدارک خود را برای امارات تصدیق کنید؟
عکس سند خود را از طریق واتساپ برای ما بفرستید. الزامات، جدول زمانی و هزینه را — معمولاً در عرض یک ساعت — اعلام میکنیم.
واتساپ +90 555 722 1645