📌 خلاصه سریع

دفتر ترجمه رسمی ما در آنکارا آپوستیل، تصدیق و ترجمه محضری را در یک پرونده پیش می‌برد. سند و کشور مقصد را بفرستید تا ترتیب را با هم مشخص کنیم.

🇮🇶عراق · تصدیق اسناد · آنکارا

تصدیق سفارت عراق در آنکارا

عراق به کنوانسیون آپوستیل نپیوسته است. اسناد ترکیه شما به زنجیره تصدیق کامل نیاز دارند — ترجمه رسمی عربی، نوتاری، تصدیق قائم‌مقامی، تأیید وزارت خارجه ترکیه، و تصدیق سفارت عراق در آنکارا. بتا چویری تمام مراحل را از طرف شما مدیریت می‌کند.

واتساپ — دریافت استعلام فوری

مراحل تصدیق

1

ترجمه رسمی به عربی

سند ترکیه توسط مترجم سوگندخورده به عربی ترجمه می‌شود.

2

تأیید نوتاری

امضای مترجم توسط نوتاری ترکیه تأیید می‌شود.

3

تصدیق قائم‌مقامی / استانداری

ترجمه تأییدشده در قائم‌مقامی یا استانداری تصدیق می‌شود؛ این تصدیق است، نه آپوستیل.

4

تأیید YÖK یا وزارت آموزش (فقط مدارک تحصیلی)

مدارک دانشگاهی تأیید YÖK و مدارک مدرسه تأیید وزارت آموزش ملی را پیش از وزارت خارجه لازم دارند.

5

تأیید وزارت خارجه ترکیه

تصدیق در وزارت خارجه آنکارا با نوبت قبلی؛ زمان تابع تقویم وزارت است.

6

تصدیق سفارت عراق

سند در سفارت عراق در آنکارا یا سرکنسولگری‌های استانبول و غازی‌عنتاب تأیید می‌شود؛ زمان به حجم کار نمایندگی بستگی دارد.

7

تحویل

سند تصدیق‌شده به آدرس شما ارسال می‌شود.

سؤالات متداول

آیا عراق آپوستیل ترکیه را می‌پذیرد؟

خیر. عراق عضو کنوانسیون آپوستیل نیست. زنجیره کامل — قائم‌مقامی، وزارت خارجه ترکیه و نمایندگی عراق — الزامی است.

آیا باید شخصاً به آنکارا بیایم؟

خیر. مدارک را با پست پیشتاز بفرستید. پس از اتمام تصدیق به آدرس شما ارسال می‌کنیم.

آیا اسناد تجاری برای تجارت با عراق را هم تصدیق می‌کنید؟

بله. فاکتورها، گواهی مبدأ و اسناد شرکت برای تجارت با عراق در دامنه خدمات ماست.

آماده‌اید مدارک خود را برای سفارت عراق تصدیق کنید؟

عکس سند خود را از طریق واتساپ بفرستید. الزامات، جدول زمانی و هزینه را معمولاً در عرض یک ساعت اعلام می‌کنیم.

واتساپ +90 555 722 1645