Soy Bağı ve Yabancı Vatandaşlık Belge Paketi 2026

Soy Bağı ve Yabancı Vatandaşlık Belge Paketi 2026: belge tasdik infografiği

Soy Bağı ve Yabancı Vatandaşlık Belge Paketi 2026: Lahey hattında tercüme, noter ve apostil; apostil dışı ülkelerde aynı ön adımlardan sonra Dışişleri ve büyükelçilik onayı.

Soy Bağı ve Yabancı Vatandaşlık Belge Paketi 2026: tercüme, noter, apostil veya Dışişleri ve büyükelçilik sırası.

Ülke Bazlı Soy Bağı Vatandaşlığı

Ülke	Yasal Dayanak	Başvuru Birimi	Süre
Bulgaristan	Soy bağı (Osmanlı dönemi)	Bulgaristan Büyükelçiliği	1–2 yıl
Romanya	1940 öncesi Romanya toprağı	Romanya ANC	2–3 yıl
İtalya	Jus Sanguinis (soy bağı)	İtalya Konsolosluğu	2–5 yıl
Almanya	Soykırım kurbanları kapsamı	Almanya Büyükelçiliği	1–2 yıl
Polonya	Polonya kökenli	Polonya Konsolosluğu	2–4 yıl

Nesil Başına Gereken Belgeler

Her nesil için aşağıdaki belgeler hazırlanmalıdır:

Belge	Apostil	Tercüme
Doğum belgesi	Kaymakamlık	Hedef ülke dili, yeminli
Evlilik belgesi	Kaymakamlık	Hedef ülke dili, yeminli
Nüfus kayıt örneği	Kaymakamlık	Hedef ülke dili, yeminli
Ölüm belgesi (vefat ettiyse)	Kaymakamlık	Hedef ülke dili, yeminli

İsim Denklik Belgesi

Türkçe isimler hedef ülke kayıtlarıyla eşleşmiyorsa:

Türk noterde isim denklik beyanı (deklarasyon)
Veya mahkemeden isim düzeltme kararı
Her ikisi de apostil + yeminli tercüme gerektirir

Erken Rezervasyon Uyarısı

Bulgarca ve Romence için: Türkiye’de bu dillerde noter yeminli tercüman sayısı son derece azdır. En az 4–6 hafta öncesinden rezervasyon yapın.

→ Bulgarca ve Romence Yeminli Tercüme → Apostil Kontrol Listesi

Sık Sorulan Sorular

İsim denklik belgesi neden gerekiyor?

Türk nüfus kayıtlarındaki isimler (Atatürk dönemi soyadı kanunu gibi etkiler nedeniyle) Bulgar veya Romen kayıtlarıyla birebir eşleşmeyebilir. İsim denklik belgesi bu farklılığı resmi makam önünde kapatan belgedir.

Kaç nesil belge gerekiyor?

Soy bağı zincirini kurmak için her nesil için doğum ve evlilik belgesi hazırlanmalıdır. Büyükbaba → Baba → Başvuran için örneğin 6–9 belge gerekebilir.

Romanya vatandaşlığı için süreç ne kadar sürer?

Romanya vatandaşlığı (redobândirea cetățeniei) başvurusu 2–3 yıl sürebilir. Belge hazırlığı 3–6 ay sürer. Tercüman kapasitesi sınırlı olduğu için erken başlamak kritiktir.