📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Resmi Belge Tasdik İşlemleri Ankara — Dışişleri ve Noter Aynı Gün | Beta. Ankara'da resmi belge tasdiki: Dışişleri Bakanlığı apostili, noter tasdiki ve kaymakamlık onayı tek koordinasyonla. 2014'ten bu yana. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Yurt Dışında Geçerli Belge: Hangi Tasdik Gerekir?

Apostil mi, Dışişleri tasdiki mi, konsolosluk onayı mı? Hedef ülkeye göre doğru tasdik yolunu belirleyin ve süreci eksiksiz tamamlayın.

Hangi Tasdik Yolunu Seçmelisiniz?

YOL 1

APOSTİL

Lahey Sözleşmesi'ne taraf 120+ ülke için geçerli basitleştirilmiş tasdik yöntemi.

✓ Almanya, Fransa, İngiltere, ABD, İtalya, Hollanda, İspanya ve diğer AB ülkeleri

Türkiye dahil 120+ ülke Lahey Sözleşmesi'ne taraftır.

YOL 2

DİŞİŞLERİ TASDİKİ

Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler için uygulanan resmi onay zinciri.

✓ Suudi Arabistan, BAE, Katar, Mısır, Irak, İran ve diğer Arap ülkeleri

Apostil yerine Dışişleri Bakanlığı onayı + büyükelçilik onayı gerekir.

YOL 3

TASDİK GEREKMEYENLER

İkili anlaşma yapılan ülkeler için ek tasdik aranmaz.

✓ Rusya, Ukrayna, Gürcistan, Polonya, Macaristan, Arnavutluk, Hırvatistan ve diğerleri

Bu ülkelerin resmi mühür taşıyan belgeleri doğrudan Türkiye'de geçerlidir.

Türk Belgelerinin Yurt Dışında Geçerli Kılınması: Adım Adım

Apostil Yolu (AB ve Lahey ülkeleri)

Belgeyi İlgili Kurumdan Alın

Nüfus Müdürlüğü, Adliye, noter, okul vs.

Yeminli Tercüme Yaptırın

Beta Çeviri — aynı gün teslim

Noterde Onaylayın

Üst kattaki noterden dakikalar içinde

Apostil Alın

Belge türüne göre: Valilik/Kaymakamlık, Adalet Bakanlığı veya Nüfus Müdürlüğü

Yurt Dışına Gönderin / Büyükelçiliğe Sunun

Artık uluslararası geçerli

Dışişleri + Konsolosluk Yolu (Arap ve diğer ülkeler)

Belgeyi İlgili Kurumdan Alın

Nüfus Müdürlüğü, Adliye, noter, okul vs.

Yeminli Tercüme Yaptırın

Beta Çeviri

Noterde Onaylayın

Üst kattaki noterden dakikalar içinde

Valilik/Kaymakamlık Onayı Alın

Dışişleri öncesi zorunlu adım

Dışişleri Bakanlığı Tasdiki

Balgat'taki Tasdik Birimi — randevulu

Hedef Ülkenin Büyükelçiliği Onayı

Ankara'daki ilgili büyükelçilik

Yabancı Ülke Belgelerinin Türkiye'de Geçerli Kılınması: Adım Adım

Yukarıdaki bölüm Türkiye'de düzenlenen belgenin yurt dışında kullanımı içindi. Bu bölüm ise yurt dışında düzenlenen belgenin Türkiye'deki resmi ve özel işlemlerde kabulü için tipik akışları özetler. Ülke, belge türü ve kullanım amacına göre ek adımlar veya istisnalar (ikili anlaşmalar, doğrudan tanınma vb.) olabilir; net liste için kurum veya bizimle teyit edin.

Lahey / apostilli belge (çoğu AB ve sözleşmeye taraf ülke)

Belgeyi Kaynak Ülkede Yetkili Makamdan Alın

Okul, nüfus, mahkeme, noter vb. — orijinal veya onaylı nüsha.

Aynı Ülkede Apostil Şerhi Alın

Lahey’de belgeyi düzenleyen merci + o ülkedeki apostil makamı.

Türkiye’ye Getirin

Elden, posta veya kargo ile; bazı işlemlerde e‑posta kabulü kuruma göre değişir.

Yeminli Türkçe Tercüme Yaptırın

Beta Çeviri — hedef kurumun dil ve biçim şartlarına uygun.

Noterde Tercüme Onayı

Tercümanın bağlı olduğu noter üzerinden imza tasdiki.

İlgili Türk Kurumuna İbraz Edin

Nüfus, üniversite, işveren, mahkeme vb. talebe göre ek evrak istenebilir.

Apostil uygulanmayan ülkeler (silsileli tasdik)

Belgeyi Kaynak Ülkede Yetkili Makamdan Alın

Ülkenin mevzuatına uygun düzenlenmiş orijinal belge.

O Ülkenin Dışişleri (veya Eşdeğer) Tasdiki

Apostil uygulanmayan ülkelerde imza zincirinin ilk resmi onayı.

Türkiye’nin O Ülkedeki Konsolosluk / Büyükelçilik Tasdiki

Belgenin kullanılacağı işleme göre sıra ve ek şartlar değişebilir.

Türkiye’ye Getirin

Bazı belgelerde elden teslim veya ek doğrulama istenebilir.

Yeminli Türkçe Tercüme + Noter Onayı

Tercüme ve noter tasdiki; çift taraflı anlaşmalı ülkelerde süreç sadeleşebilir.

İlgili Kuruma Başvuru

Kurum özel şart (ör. ek tasdik, mühür) isteyebilir; önceden teyit edin.

Çift taraflı anlaşma bulunan bazı ülkelerde ek tasdik veya çeviri şartı farklıdır; güncel liste ve belge bazında yönlendirme için iletişime geçebilirsiniz.

Ankara'da Apostil Hangi Kurumdan Alınır?

Türkiye'de apostil işlemi belgenin türüne göre farklı kurumlardan alınır. Beta Çeviri olarak apostil sürecinizi sizin adınıza takip edebiliriz.

Nüfus Belgeleri

Doğum, evlilik, ölüm, nüfus kayıt örneği

→ Ankara İl Nüfus Müdürlüğü

Eğitim Belgeleri

Diploma, transkript, öğrenci belgesi

→ Ankara İl Milli Eğitim Müdürlüğü

Noter Belgeleri

Vekaletname, taahhütname, muvafakatname

→ Adalet Bakanlığı Apostil Şubesi

Adli Belgeler

Sabıka kaydı, mahkeme kararları

→ Ankara Adliyesi (Ağır Ceza)

Ticari Belgeler

Faaliyet belgesi, imza sirküleri, şirket evrakları

→ Ticaret Odası + Valilik

Diğer İdari Belgeler

Askerlik, sağlık belgesi vb.

→ İlgili İl Müdürlüğü + Valilik

Resmi belge tasdik işlemleri ve apostil (mevzuat özeti)

Lahey sözleşmesine taraf ülkelerde düzenlenen ve sözleşme kapsamındaki resmi belgeler, apostil tasdik şerhi taşıdığında konsolosluk veya Dışişleri Bakanlığı tasdik işleminden muaf tutulabilir. Apostil işlemi; imzanın doğruluğu, imzalayanın sıfatı ve mühür/damganın aslına uygunluğunun teyidini ifade eder.

Bu kapsamda sunulmayan belgeler için tipik olarak: düzenlendiği ülkenin Dışişleri ve gerekirse Türkiye konsolosluğu üzerinden silsileli tasdik; veya düzenlendiği ülkenin Türkiye’deki temsilciliği ile Dışişleri Bakanlığı tasdiki gibi yollar izlenir. Fahri konsolosluklarca düzenlenen belgelere dayanılarak işlem tesis edilmez.

İhale evrakları: Yerli isteklilerin yabancı dildeki belgelerinin tercümesinin Türkiye’deki yeminli tercümanlarca yapılıp noterden onaylanması; söz konusu tercümelerde Dışişleri tasdiki aranmayabilir (mevzuat koşullarına bağlıdır). Yabancı istekliler için tercüme ve tasdik silsilesi farklı kurallara tabidir.

Yukarıdaki özet, yayındaki rehberle birlikte okunmalıdır; belge türünüze göre güncel prosedür için bizimle iletişime geçin.

Tasdik sürecinizi biz yapalım.

Belgenizi WhatsApp’tan iletin; gereken tasdik yolunu söyleyelim ve süreci sizin adınıza yürütelim.

WhatsApp ile İletişim