Rusya Belgelerinde Apostil — 2026 Güncel Rehber

Son güncelleme: Mayıs 2026

Rusya, 1992 yılında Lahey Apostil Sözleşmesi'ne katılmıştır. Bu nedenle Rusya'dan alınan resmi belgeler apostil ile Türkiye dahil tüm sözleşme üyesi ülkelerde geçerlidir. İran gibi apostilsiz ülkelerin aksine Rusya için konsolosluk tasdik zincirine gerek yoktur. Apostil geçerli ülkeler listesi sayfasında Rusya ve diğer üye ülkeleri görebilirsiniz.

Süreç: Rusya Belgesini Türkiye'de Kullanmak

Adım	Yapılan İşlem	Yer
1	Belgeye apostil eklenir	Rusya'da yetkili makam
2	Apostilli belge Türkiye'ye getirilir	—
3	Yeminli Rusça-Türkçe tercüme yaptırılır	Beta Çeviri (Ankara)
4	Apostilli belge + yeminli tercüme kuruma teslim edilir	İlgili kurum

Belge Türüne Göre Gereksinimler

Pasaport ve kimlik: Türkiye'de çoğu resmi işlem için apostilsiz yeminli tercüme yeterlidir. Pasaport tercümesi doğrudan hukuki geçerlilik taşır.

Diploma ve transkript: YÖK denklik başvurusu için apostilli diploma + yeminli tercüme zorunludur. Rusya'da apostili genellikle Eğitim Bakanlığı yetkili birimleri ekler.

Doğum, evlilik, ölüm belgeleri: Rusya'da nüfus müdürlükleri (ZAGS) apostil işlemini yapar. Türkiye'de evlilik, miras veya vatandaşlık süreçlerinde bu belgeler yeminli tercüme ile kabul edilir.

Mahkeme kararları: Rusya'da ilgili mahkeme veya Adalet Bakanlığı apostil ekler. Türkiye'de tenfiz davası için apostilli karar + yeminli tercüme gereklidir.

2022 Sonrası Durum

Rusya'nın Lahey Apostil Sözleşmesi üyeliği hukuken devam etmektedir. Bazı Türk kurumları Rus belgelerinde ek doğrulama isteyebilir; ancak apostil teknik olarak geçerliliğini korumaktadır. Başvuracağınız kuruma önceden doğrulama yapmanızı öneririz.

Rusça Yeminli Tercüme Hakkında

Beta Çeviri'de Rusça yeminli tercüme 1 iş gününde teslim edilmektedir. Standart belgeler (pasaport, doğum, evlilik) genellikle aynı gün hazırlanabilir. Apostil harçları için apostil ücreti 2026 rehberine bakabilirsiniz.

Rusça belgenizi aynı gün teslim edelim

Apostilli belge + yeminli tercüme tek noktadan.

WhatsApp’tan yazın Rusça tercüme

Sık Sorulan Sorular

Rusya belgelerine apostil uygulanabilir mi?

Evet. Rusya, 1992'den bu yana Lahey Apostil Sözleşmesi üyesidir. Rusya'dan alınan resmi belgeler apostil ile Türkiye'de geçerlidir.

Rusça belgenin apostili nerede yapılır?

Apostil, Rusya'da belgeyi düzenleyen kurumun bağlı olduğu yetkili makam tarafından eklenir. Türkiye'ye gelince yeminli Rusça-Türkçe tercüme yaptırılır.

Rusça yeminli tercüme ne kadar sürer?

Beta Çeviri'de standart Rusça belgeler 1 iş gününde teslim edilir. Acil durumlarda aynı gün teslim seçeneği mevcuttur.

2022 sonrası Rusya belgeleri sorunlu mu?

Rusya'nın Lahey Sözleşmesi üyeliği devam etmektedir. Bazı kurumlar Rus kurumlarından belge doğrulamasında gecikme yaşayabilir; ancak apostil teknik olarak geçerliliğini korumaktadır.

İlgili Rehberler

Dışişleri Apostil

Lahey apostil — valilik ve Dışişleri adımları.

Apostil Nedir?

E-apostil ve klasik apostil tam rehberi.

Apostil Geçerli Ülkeler Listesi 2026

Lahey Sözleşmesi üye ülkeler — apostil hangi ülkelerde geçerli.

Rusya belge sürecinizi birlikte planlayalım

Belge türünü yazmanız yeterli.

WhatsApp’tan yazın İletişim