📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Apostil Olmayan Ülkeler — Dışişleri ve Konsolosluk Tasdik Rehberi | Beta Çeviri. Rusya, BAE, Suudi Arabistan, Çin ve diğer apostil dışı ülkeler için Dışişleri Bakanlığı onayı ve konsolosluk tasdik zinciri rehberi. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Apostil Olmayan Ülkeler — Dışişleri ve Konsolosluk Tasdik Rehberi

Güncel rehber — Nisan 2025

Apostil, 120'den fazla ülkede geçerli olan hızlandırılmış bir belge tasdik yöntemidir. Ancak bu sözleşmeye taraf olmayan ülkeler için daha uzun ve maliyetli bir tasdik zinciri gerekir. Bu rehberde apostil dışı ülkelere belge gönderme sürecini adım adım açıklıyoruz.

Rusya 2019'da apostil sözleşmesinden çekildi

2019 öncesinde Rusya'ya gönderilen belgeler için apostil yeterliydi. Bu tarihten itibaren Türkiye'den Rusya'ya gönderilecek tüm belgeler için Dışişleri Bakanlığı onayı + Rusya Büyükelçiliği tasdiki zorunludur.

Apostil Olmayan Başlıca Ülkeler

Ülke Durum Gerekli Tasdik
Rusya2019'da çekildiDışişleri + Rusya Büyükelçiliği
Suudi ArabistanTaraf değilDışişleri + Suudi Arabistan Büyükelçiliği
BAE (Dubai, Abu Dhabi)Taraf değilDışişleri + BAE Büyükelçiliği
KatarTaraf değilDışişleri + Katar Büyükelçiliği
KuveytTaraf değilDışişleri + Kuveyt Büyükelçiliği
ÇinTaraf değil*Dışişleri + Çin Büyükelçiliği
IrakTaraf değilDışişleri + Irak Büyükelçiliği
LibyaTaraf değilDışişleri + Libya Büyükelçiliği
PakistanTaraf değilDışişleri + Pakistan Büyükelçiliği
BangladeşTaraf değilDışişleri + Bangladeş Büyükelçiliği

* Çin ana karası apostil sözleşmesine taraf değildir; ancak Hong Kong ve Macao ayrı bölgeler olarak apostil uygular.

Tasdik Zinciri — Adım Adım

1

Yeminli tercüme

Türkçe belge hedef ülkenin diline veya İngilizce'ye yeminli tercüme yaptırılır. Arap ülkeleri için genellikle Arapça tercüme tercih edilir; ancak bazı kurumlar İngilizce de kabul eder.

2

Noter tasdiki

Yeminli tercüme noterden tasdik ettirilir. Beta Çeviri'de aynı binada noter bulunduğundan bu adım çoğunlukla aynı gün tamamlanır.

3

Dışişleri Bakanlığı onayı

Noter tasdikli belgeler Ankara'daki T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Genel Müdürlüğü'ne sunulur. Bu adım 2-3 iş günü sürer. Dışişleri onayı hem asıl belgeye hem tercümeye ayrı ayrı yapılır.

4

Büyükelçilik / Konsolosluk tasdiki

Dışişleri onaylı belgeler Ankara'daki hedef ülkenin büyükelçiliği veya konsolosluğuna sunulur. Randevu sistemi üzerinden işlem yapılır. Süre ülkeye göre 2-7 iş günü arasında değişir.

5

Hedef ülkede ek tasdik (gerekirse)

Bazı ülkeler kendi Dışişleri Bakanlığı'nda ek tasdik isteyebilir. BAE için MOFA tasdiki buna örnektir.

Ülkeye Göre Tahmini Süre ve Maliyet

Ülke Dışişleri Süresi Büyükelçilik Süresi Toplam
Rusya2-3 iş günü5-7 iş günü8-12 iş günü
BAE2-3 iş günü3-5 iş günü6-10 iş günü
Suudi Arabistan2-3 iş günü5-7 iş günü8-12 iş günü
Katar2-3 iş günü3-5 iş günü6-10 iş günü
Çin2-3 iş günü5-7 iş günü8-12 iş günü

Yeminli tercüme ve noter tasdiki süreleri dahil değildir. Beta Çeviri olarak tercüme ve noter tasdikini genellikle 1-2 iş günü içinde tamamlıyoruz.

Ankara'nın Avantajı

Dışişleri Bakanlığı ve tüm yabancı büyükelçilikler Ankara'dadır. Beta Çeviri olarak bu kurumların yakınında faaliyet gösterdiğimizden Dışişleri onayı ve büyükelçilik tasdiki işlemlerini tüm Türkiye genelindeki müşterilerimiz adına yürütüyoruz. İstanbul, İzmir veya diğer şehirlerden belgelerinizi kargo ile gönderin; tüm zinciri takip edip tasdikli belgelerinizi adresinize ulaştırıyoruz.

İlgili hizmetler ve rehberler

Apostil nasıl alınır? Arapça tercüme hizmeti Rusça tercüme hizmeti BAE çalışma belgeleri

Dışişleri ve konsolosluk tasdikini halledelim

Belgenizi ve hedef ülkeyi yazın, tasdik zincirini ve tahmini süreyi hemen belirtelim.

WhatsApp ile Yazın