Apostil ve Tercüme Ücreti 2026: Toplam Maliyet Nasıl Hesaplanır?

Güncel rehber — 2026

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları Son güncelleme: 22.06.2026

"Apostil ve tercüme birlikte ne kadar tutar?" sorusu, aslında iki ayrı maliyeti bir arada sorguluyor. Bu sayfada apostilin kendisine ilişkin doğru bilgiyi ve yeminli tercüme ile diğer kalemlerin toplam maliyeti nasıl oluşturduğunu açıklıyoruz. Belgeniz için net teklif almak istiyorsanız 15 dakikada yanıt iletelim.

Yeminli Tercüme Fiyatları 2026 (Ana Rehber)

Tüm belge türleri için fiyat faktörleri, paket seçenekleri ve teklif alma adımları.

## H2: Apostil Şerhi Ücretsizdir

Türkiye'de apostil şerhinin kendisi devlet tarafından ücretsiz olarak verilir. Kaymakamlık, valilik veya Dışişleri Bakanlığı'na başvurduğunuzda apostil işlemi için harç ödenmez. Bu durum 2026 yılı itibarıyla değişmemiştir.

---

Toplam Maliyetin Kalemleri

Apostil sürecinde ödenen maliyet şu kalemlerden oluşur:

Kalem	Açıklama	Ücret
Apostil şerhi	Devlet onayı	Ücretsiz
Yeminli tercüme	Tercümanın çeviri ücreti	Belgeye göre değişir
Noter tasdiki	Tercümanın imzasının noterce onayı	Tarifeli
Koordinasyon	Kurumlar arası takip	Belgeye göre değişir

Belgenize özel toplam maliyeti, hangi kalemlerin gerektiğini gördükten sonra bildiririz.

---

Belge Türüne Göre Maliyet Profili

Kısa belgeler (pasaport, doğum belgesi, sabıka kaydı, bekarlık belgesi):

→ Yeminli tercüme + noter = görece düşük maliyet, hızlı tamamlanır

Orta belgeler (diploma, evlilik belgesi, vekaletname):

→ Yeminli tercüme + noter + apostil koordinasyonu = orta maliyet

Uzun/teknik belgeler (müfredat, şirket sözleşmesi, tıbbi rapor):

→ Çok sayfalı tercüme + noter = yüksek maliyet, daha fazla süre

Ticari paket (faaliyet + imza sirküleri + ticaret sicil gazetesi):

→ Birlikte yaptırmak maliyet avantajı sağlar

---

Körfez İçin Ek Kalemler

BAE, Katar ve Kuveyt gibi sözleşmeye taraf olmayan ülkelerde güncel legalizasyon yoluna göre şu kalemler eklenebilir:

Dışişleri Bakanlığı tasdik ücreti
Konsolosluk tasdik ücreti

Bu kalemlerin güncel tutarı konsolosluktan teyit edilmelidir. Suudi Arabistan ise 7 Aralık 2022'den beri Apostil Sözleşmesi'ne taraftır.

Birlikte Yaptırmanın Avantajı

Apostil, noter ve tercümeyi ayrı ayrı yaptırmak yerine tek koordinasyonla birlikte yönetmek:

Zaman kazandırır (kurumlar arası bekleyişi azaltır)
Hata riskini düşürür (sıra ve format uyumunu garanti eder)
Koordinasyon maliyetini optimize eder

---

Apostil + tercüme toplam maliyeti için teklif alın

Belgenizi gönderin; tüm kalemleri içeren teklif 15 dakikada.

WhatsApp’tan yazın Apostil rehberi

Sık Sorulan Sorular

Apostil ücretli mi?

Hayır. Apostil şerhinin kendisi devlet tarafından ücretsiz verilir. Toplam maliyet yeminli tercüme ve noter tasdikinden oluşur.

Apostil ve tercüme birlikte ne kadar tutar?

Belge türü, dil çifti ve sayfa sayısına göre değişir. WhatsApp'tan gönderin, 15 dakikada net teklif iletiriz.

Noter tasdiki zorunlu mu?

Çoğu yurt dışı başvuruda tercümenin noter tasdikli olması istenir; ancak bazı kurumlar yalnızca yeminli tercüman imzasını yeterli bulur. Kurumun şartına göre belirlenir.

Körfez için maliyet nasıl değişiyor?

Körfez ülkelerinin statüsü aynı değildir. BAE, Katar ve Kuveyt taraf değildir; Suudi Arabistan, Bahreyn ve Umman taraftır. Belge kapsamı ile kurumun apostil, legalizasyon ve tercüme şartları toplam süre ve maliyeti belirler.

Toplu belge paketi için indirim var mı?

Birden fazla belgeyi aynı anda yaptırmak koordinasyon açısından avantaj sağlar. Paket teklifi için belgeleri toplu olarak gönderin.

İlgili Rehberler

Yeminli Tercüme Fiyatları 2026

Fiyat faktörleri ve teklif alma rehberi — sabit tablo yok.

Diploma Tercümesi Fiyatları

Diploma yeminli tercüme fiyat faktörleri ve toplam maliyet rehberi.

Noter Tasdik Fiyatları

Yeminli tercüme noter onayı ücreti ve toplam maliyet kalemleri.