Avustralya Skills Assessment Rehberi 2026 — AHPRA, EA, ACS, VETASSESS

Son güncelleme: 2026-06-01 Sürüm 2.0 PDF 2.0
📌 Hızlı özet

Avustralya Skills Assessment Rehberi 2026 — AHPRA, EA, ACS, VETASSESS: apostil veya Dışişleri–konsolosluk tasdik zinciri. Beta Çeviri Ankara bu süreci koordineli yürütür. AHPRA sağlık meslekleri, EA mühendisler, ACS BT için değerlendirme yapar. Her biri İngilizce certified translation ister. Apostil zorunlu değil ama önerilir.

Avustralya Skills Assessment Rehberi 2026 — AHPRA, EA, ACS, VETASSESS: belge tasdik infografiği

Avustralya Skills Assessment Rehberi 2026 — AHPRA, EA, ACS, VETASSESS: Lahey hattında tercüme, noter ve apostil; apostil dışı ülkelerde aynı ön adımlardan sonra Dışişleri ve büyükelçilik onayı.

1 Yeminli tercüme Beta Çeviri 2 Noter onayı Noter 3 Apostil şerhi Kaymakamlık / Valilik Lahey ülkeleri; ücretsiz 4 YÖK veya MEB onayı YÖK (üniversite) / MEB (lise) yalnızca Lahey dışı zincirde, eğitim belgeleri 5 Dışişleri ve büyükelçilik tasdiki Dışişleri, ardından büyükelçilik apostil kabul etmeyen ülkeler 6 Teslim Beta Çeviri

Avustralya Skills Assessment Rehberi 2026 — AHPRA, EA, ACS, VETASSESS: tercüme, noter, apostil veya Dışişleri ve büyükelçilik sırası.

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları

Değerlendirme Kurumu Karşılaştırması

MeslekKurumTercümeApostil
Hekim, hemşire, eczacıAHPRAİngilizce yeminliÖnerilir
MühendisEngineers Australiaİngilizce yeminliÖnerilir
BT / YazılımACSİngilizce yeminli—
MuhasebeCPA / CAANZİngilizce yeminli—
Genel beceriVETASSESSİngilizce yeminli—

AHPRA İçin Belgeler

BelgeFormat
DiplomaCertified Translation
Transkript (tüm dönemler)Certified Translation
Good Standing CertificateCertified Translation
Mesleki Tescil (TTB vb.)Certified Translation
Deneyim MektuplarıCertified Translation
Sabıka Kaydı (PCC)Certified Translation
Pasaport kimlik sayfasıCertified Translation

Engineers Australia İçin Belgeler

BelgeFormat
DiplomaCertified Translation
TranskriptCertified Translation
Müfredat (Engineering content)Certified Translation
Competency Demonstration Report (CDR)İngilizce orijinal yazım

PCC: Her İkamet Ülkesinden Ayrı

Avustralya göçmenliği için son 10 yılda ikamet edilen her ülkeden ayrı Police Clearance Certificate istenir. Türkiye için Adliye apostili + İngilizce yeminli tercüme.

→ İngilizce Yeminli Tercüme → Sabıka Kaydı Tercüme

Sık Sorulan Sorular

AHPRA için apostil zorunlu mu?
Hayır, AHPRA apostil zorunlu tutmaz. Ancak tercümanın noter yeminli olması ve certified translation formatını taşıması gerekir. Apostil eklenmesi ek güvence sağlar ve nadiren istenir.
AHPRA değerlendirmesi ne kadar sürer?
AHPRA değerlendirmesi 3–12 ay sürebilir; mesleke ve belge eksiksizliğine göre değişir. Hemşireler için genellikle daha hızlıdır. Belgeler eksiksiz hazırlanırsa süreç kısalır.
Engineers Australia için hangi belgeler zorunlu?
Diploma, transkript ve müfredat İngilizce yeminli tercüme ister. Mühendislik metodolojisi raporu (MSA veya CDR) İngilizce yazılır; tercüme değil, mühendislik yetkinlik belgesi üretilmesi gerekir.

İlgili ücretsiz rehberler

İngilizce Yeminli Tercüme Rehberi 2026 — Certified, Sworn, Notarized

Certified, sworn ve notarized aynı standardın farklı ülkelerdeki adlarıdır. WES noter tasdiki istemez; Körfez ise zorunlu tutar. Türkiye'deki noter yeminli tercüme bu standardı karşılar.

Diploma Yeminli Tercüme Rehberi 2026

Diploma tercümesinde üniversite adının resmi yabancı dil karşılığı kullanılmalı. Lise diplomasında önce il/ilçe milli eğitim onayı, sonra kaymakamlık veya valilik apostili gerekir.

Sabıka Kaydı Yeminli Tercüme Rehberi 2026

Sabıka kaydı apostili adliyeden alınır, kaymakamlıktan değil. WES ve Avustralya göçmenliği için yaşanılan her ülkeden ayrı PCC gerekebilir. Güncellik süresi 3–6 ay.

Bu belgeyle ilgili sorunuz mu var?

Süreci sizin adınıza yönetelim.

WhatsApp ile bilgi alın →