Sabıka Kaydı Yeminli Tercüme Rehberi 2026

Son güncelleme: 2026-06-01 Sürüm 2.0 PDF 2.0
📌 Hızlı özet

Sabıka Kaydı Yeminli Tercüme Rehberi 2026: apostil veya Dışişleri–konsolosluk tasdik zinciri. Beta Çeviri Ankara bu süreci koordineli yürütür. Sabıka kaydı apostili adliyeden alınır, kaymakamlıktan değil. WES ve Avustralya göçmenliği için yaşanılan her ülkeden ayrı PCC gerekebilir. Güncellik süresi 3–6 ay.

Sabıka Kaydı Yeminli Tercüme Rehberi 2026: belge tasdik infografiği

Sabıka Kaydı Yeminli Tercüme Rehberi 2026: Lahey hattında tercüme, noter ve apostil; apostil dışı ülkelerde aynı ön adımlardan sonra Dışişleri ve büyükelçilik onayı.

1 Yeminli tercüme Beta Çeviri 2 Noter onayı Noter 3 Apostil şerhi Kaymakamlık / Valilik Lahey ülkeleri; ücretsiz 4 YÖK veya MEB onayı YÖK (üniversite) / MEB (lise) yalnızca Lahey dışı zincirde, eğitim belgeleri 5 Dışişleri ve büyükelçilik tasdiki Dışişleri, ardından büyükelçilik apostil kabul etmeyen ülkeler 6 Teslim Beta Çeviri

Sabıka Kaydı Yeminli Tercüme Rehberi 2026: tercüme, noter, apostil veya Dışişleri ve büyükelçilik sırası.

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları

Apostil Makamı: Adliye

BelgeApostil MakamıSüreDikkat
Sabıka kaydı (adli sicil)AdliyeAynı günKaymakamlık yetkisiz
Mahkeme kararıAdliyeAynı gün—
Boşanma kararıAdliyeAynı gün—
Veraset ilamı (mahkeme)AdliyeAynı gün—

⚠️ Kritik: “Sabıka kaydı Kaymakamlık apostili alır” sanılır. Bu yanlıştır. Kaymakamlık adli belgelerde yetkisiz olduğundan başvurunuzu geri çevirir; günlük zaman kaybı yaşanır.

Kurum Bazlı Sabıka Kaydı Şartları

KurumDilGüncellikYurt Dışı PCC
Almanya ApprobationAlmanca3 ayGerekebilir
WES Kanadaİngilizce6 ayZorunlu
Kanada IRCCİngilizce6 ayZorunlu
AHPRA Avustralyaİngilizce3 ayZorunlu
DHA / DOH (Körfez)İngilizce + Arapça3 ayGerekebilir
Bulgaristan VatandaşlıkBulgarca6 ay—

Yurt Dışından PCC Alımı

Türkiye dışında ikamet ettiyseniz ilgili ülkeden PCC almanız gerekebilir:

  • O ülkedeki Türk Büyükelçiliği veya Konsolosluğu üzerinden talep
  • Ya da doğrudan o ülkenin yetkili makamından

→ Apostil Hizmeti Ankara → Almanya Approbation Belgeler → KKTC Sabıka Kaydı Tasdik

Sık Sorulan Sorular

Sabıka kaydı apostili nereden alınır?
Sabıka kaydı (adli sicil belgesi) apostili adliyeden alınır. Kaymakamlık sabıka kaydında yetkili değildir. Ankara Adliyesi Adalet Komisyonu Başkanlığı'na başvurun.
Yurt dışında yaşadıysam o ülkeden de PCC almam gerekiyor mu?
Avustralya göçmenliği, Kanada Express Entry ve bazı Körfez kurumları yaşanılan her ülkeden ayrı Police Clearance Certificate ister. O ülkedeki Türk büyükelçiliği veya yerel polis makamından alınır.
Sabıka kaydının güncellik süresi ne kadar?
Çoğu kurum 3–6 ay içinde alınmış sabıka kaydı ister. Almanya Approbation başvurularında 3 ay, WES'te genellikle 6 ay. Başvurmanızdan kısa süre önce alın.

İlgili ücretsiz rehberler

Apostil Kontrol Listesi 2026 — Doğru Makam, Doğru Sıra

Diploma için Dışişleri, doğum belgesi için Kaymakamlık, sabıka kaydı için Adliye. Lise diploması için önce MEB. Körfez ülkelerine apostil geçersizdir.

Kanada WES / ECA Belge Rehberi 2026

WES için diploma ve transkript İngilizce certified translation gerektirir. WES referans numarasını üniversiteye bildirin. Apostil genellikle gerekmez, noter tasdiki de gerekmez.

Almanya Approbation Belge Paketi 2026 — Türkiye'den Gereken Her Şey

Almanya Approbation için diploma, transkript ve müfredat Almanca yeminli tercüme + valilik/kaymakamlık apostili gerektirir. Sabıka kaydı ADLİYEDEN apostillenir.

Bu belgeyle ilgili sorunuz mu var?

Süreci sizin adınıza yönetelim.

WhatsApp ile bilgi alın →