BAE Ticari Evrak Onayı: Fatura, Menşe ve Şirket Belgeleri 2026

BAE Ticari Evrak Onayı: Fatura, Menşe ve Şirket Belgeleri 2026: belge tasdik infografiği

BAE Ticari Evrak Onayı: Fatura, Menşe ve Şirket Belgeleri 2026: Lahey hattında tercüme, noter ve apostil; apostil dışı ülkelerde aynı ön adımlardan sonra Dışişleri ve büyükelçilik onayı.

BAE Ticari Evrak Onayı: Fatura, Menşe ve Şirket Belgeleri 2026: tercüme, noter, apostil veya Dışişleri ve büyükelçilik sırası.

İki ayrı yol var

“BAE için ticari evrak onayı” dendiğinde iki farklı iş kastediliyor ve bunları karıştırmak en sık yapılan hata:

Belge	Onay nerede ve nasıl	Türkiye’de ne yapılır
İhracat faturası, menşe şahadetnamesi	BAE’de, ithalatçı tarafında, eDAS ile elektronik	Belge doğru düzenlenir, menşe şahadetnamesi oda sisteminden alınır
Faaliyet belgesi, imza sirküleri, ticaret sicil gazetesi, vekaletname, ihale belgeleri	Türkiye’deki tasdik zinciri + BAE Büyükelçiliği ve BAE Dışişleri onayı	Tercüme, noter, kaymakamlık/valilik, Dışişleri, BAE başvurusu

İhracat faturası ve menşe şahadetnamesi: eDAS

BAE Dışişleri Bakanlığı, ithalat faturası ve menşe şahadetnamesinin onayını eDAS adlı elektronik sistemle kendi ülkesinde yapıyor; belge başına ücret 150 dirhem (BAE Dışişleri Bakanlığı, eDAS). Uygulama 1 Şubat 2023’te başladı ve 10.000 dirhem ve üzeri ithalatı kapsıyor. Kişisel ithalat, Körfez İşbirliği Konseyi menşeli mallar, serbest bölgeler ve transit gibi istisnalar var; süresinde yapılmayan onay için ithalatçıya ceza uygulanabiliyor.

Bunun bir Türk ihracatçı için anlamı: faturayı Türkiye’de BAE temsilciliğine götürmek standart adım değil. Onayı alıcınız BAE’de yapıyor. Sizin işiniz, faturanın ve menşe şahadetnamesinin alıcının beyanıyla birebir tutacak şekilde doğru düzenlenmesi. Alıcınız farklı bir şey istiyorsa (örneğin akreditif şartı ya da ihale için onaylı nüsha) o talep yazılı olarak gelmeli; bu durumda yolu birlikte belirliyoruz.

Diğer ülkelerde fatura ve menşe onayının güncel durumu için: İhracat evrakı konsolosluk onayı — ülke ülke.

Şirket belgeleri: tasdik zinciri ve BAE onayı

BAE’de şirket kurma, şube açma, bayilik, banka hesabı, ihale ya da yerel temsilci yetkilendirme işlerinde şirket belgeleri isteniyor. BAE Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmadığı için bu belgelerde apostil geçerli değil; tam zincir gerekiyor:

Yeminli tercüme — çoğunlukla Arapça; alıcı kurum İngilizce kabul ediyorsa yazılı teyitle İngilizce
Noter onayı — tercümanın imzası onaylanır
Kaymakamlık veya valilik tasdiki — apostil değil tasdik
T.C. Dışişleri Bakanlığı tasdiki — randevuyla, tasdik.mfa.gov.tr
BAE Büyükelçiliği ve BAE Dışişleri Bakanlığı onayı — ikisi birlikte gerekir; yalnız BAE Dışişleri onayı zinciri tamamlamaz

BAE tarafındaki başvuru yetkilendirilmiş hizmet sağlayıcıları üzerinden yürüyor ve onay dijital kaydediliyor: belgeye fiziksel mühür eklenmiyor, onay başvuru referansıyla verify.mofa.gov.ae üzerinden sorgulanıyor. Başvuruyu biz yürütüyor ve referans numarasını dosyayla birlikte teslim ediyoruz.

BAE tarafının ücreti iki kalemli: belge başına 300 dirhem (BAE Dışişleri bunu 150 dirhem bakanlık ve 150 dirhem misyon olarak ayırıyor) ve işlem başına 131 dirhem. İşlem ücreti üç belgeye kadar bir kez alınıyor, dördüncü belgeden itibaren ikinci kez ekleniyor. Dört belgelik bir şirket dosyası BAE tarafında 1.462 dirhem tutuyor; aynı belgeleri tek tek işletmek daha pahalıya geliyor. Türkiye tarafında Dışişleri tasdik ücreti belge başına ayrıca ödeniyor.

Belge bazında ayrıntılar ve ret sebepleri için: BAE belge tasdiki, faaliyet belgesi tercümesi, imza sirküleri tercümesi, ticaret sicil gazetesi tercümesi.

Sık yapılan hatalar

Hata	Sonucu	Nasıl önlenir
İhracat faturasını Türkiye’de BAE onayına sokmaya çalışmak	Gereksiz işlem ve maliyet	Fatura onayının BAE’de eDAS ile yapıldığını alıcıyla netleştirmek
Şirket belgesine apostil vurdurmak	BAE’de karşılığı yok	Kaymakamlıktan apostil değil tasdik istemek
BAE tarafında yalnız Dışişleri onayı almak	Zincir tamamlanmaz	Büyükelçilik ve BAE Dışişleri onayını birlikte almak
Belgeleri tek tek işletmek	İşlem ücreti her seferinde yeniden ödenir	Dosyadaki şirket belgelerini birlikte göndermek
Belgede mühür aramak	”İşlem yapılmamış” sanılır	Onayı referans numarasıyla sorgulamak

Dubai mi, Abu Dabi mi?

Onay mekanizması federal düzeyde, BAE Dışişleri Bakanlığı üzerinden işliyor; Dubai ile Abu Dabi arasında zincir farkı yok. Fark, belgeyi kabul edecek kurumun kendi şartlarında çıkabiliyor: serbest bölge otoriteleri, ekonomi daireleri ya da sağlık lisans kurumları ek belge veya belirli bir tercüme dili isteyebiliyor. Başvurudan önce bu kurumun yazılı listesini almak, zincirin tekrarlanmasını önlüyor.

Sonraki adım

Belgelerinizi ve BAE’de hangi amaçla kullanılacağını WhatsApp’tan gönderin. Hangi belgenin eDAS yoluna, hangisinin tasdik zincirine girdiğini ayırıp süre ve ücreti netleştirelim.

→ Ticaret Odası evrak tasdik hizmeti → Yurt dışında şirket kurmak için belgeler

Sık Sorulan Sorular

BAE'ye ihracatta faturayı Türkiye'de onaylatmam gerekiyor mu?

Standart olarak hayır. 1 Şubat 2023'ten beri BAE'ye yapılan ithalatta fatura ve menşe şahadetnamesi BAE Dışişleri Bakanlığı'nın eDAS sistemiyle, ithalatçı tarafında elektronik onaylanıyor. Belge başına ücret 150 dirhem ve uygulama 10.000 dirhem ve üzeri ithalatı kapsıyor.

Şirket belgelerim için hangi onaylar gerekiyor?

BAE Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değil. Faaliyet belgesi, imza sirküleri, ticaret sicil gazetesi ve vekaletname gibi belgeler yeminli tercüme, noter, kaymakamlık veya valilik tasdiki ve T.C. Dışişleri Bakanlığı tasdikinden sonra BAE Büyükelçiliği ve BAE Dışişleri Bakanlığı onayı alıyor. BAE tarafındaki iki onayın ikisi de gerekli.

Şirket belgelerinde BAE tarafının ücreti ne kadar?

Belge başına 300 dirhem ve işlem başına 131 dirhem. İşlem ücreti üç belgeye kadar bir kez alınıyor, dördüncü belgeden itibaren ikinci kez ekleniyor. Bu yüzden belgeleri toplu işletmek daha ucuz.

Onaylanan belgede BAE mührü göremiyorum, işlem yapılmamış mı?

Yapılmıştır. BAE tarafındaki onay dijital olarak kaydediliyor, belgeye fiziksel etiket veya mühür eklenmiyor. Onay başvuru referans numarasıyla verify.mofa.gov.ae üzerinden sorgulanabiliyor.