تصديق سفارة الإمارات في أنقرة — خدمة متكاملة
الإمارات لا تقبل الأبوستيل التركي. وثائقك التركية تحتاج إلى مسار تصديق كامل ينتهي بتصديق سفارة الإمارات في أنقرة. بيتا للترجمة تتكفل بكل الخطوات نيابةً عنك — من الترجمة المعتمدة حتى التسليم.
واتساب — احصل على عرض سعر فوري⚠️ لماذا لا يكفي الأبوستيل للإمارات؟
تركيا عضو في اتفاقية الأبوستيل، لكن الإمارات ليست كذلك. لذا فإن الأبوستيل التركي غير معترف به لدى الجهات الإماراتية. يلزم مسار تصديق منفصل ينتهي بموافقة سفارة الإمارات في أنقرة.
مراحل التصديق — خطوة بخطوة
الترجمة المعتمدة
ترجمة وثيقتك التركية إلى العربية بواسطة مترجم مُقسَّم أمام المحكمة. الترجمة تحمل قوة قانونية كاملة.
توثيق كاتب العدل (النوتر)
توثيق توقيع المترجم أمام كاتب العدل التركي لإثبات هوية المترجم وصلاحيته.
موافقة وزارة الخارجية التركية
رفع الوثيقة الموثقة إلى وزارة الخارجية التركية في أنقرة للحصول على موافقتها الرسمية. المدة: 1-2 يوم عمل.
تصديق سفارة الإمارات
تقديم الوثيقة إلى سفارة الإمارات في أنقرة. السفارة تتحقق من ختم الخارجية وتُضيف تصديقها. المدة: 3-5 أيام عمل.
التسليم
نُعيد إليك الوثيقة مصدَّقة بالكامل — استلام من مكتبنا أو شحن إلى عنوانك.
الجدول الزمني التقديري
| المرحلة | المدة |
|---|---|
| الترجمة المعتمدة + كاتب العدل | يوم عمل واحد |
| موافقة وزارة الخارجية التركية | 1-2 يوم عمل |
| تصديق سفارة الإمارات | 3-5 أيام عمل |
| المجموع (المسار العادي) | 6-10 أيام عمل |
الوثائق التي يمكن تصديقها
أسئلة شائعة
هل تقبل الإمارات الأبوستيل التركي؟
لا. الإمارات ليست عضواً في اتفاقية الأبوستيل، لذا يلزم مسار التصديق الكامل: وزارة الخارجية التركية + سفارة الإمارات. نحن نتولى هذا المسار بالكامل.
هل يجب الحضور شخصياً إلى أنقرة؟
لا. أرسل وثائقك بالبريد السريع، ونُرسل إليك الوثائق المصدَّقة إلى أي عنوان في تركيا أو خارجها.
هل الترجمة إلى العربية ضرورية دائماً؟
معظم الجهات الإماراتية تشترط العربية. بعضها يقبل الإنجليزية. أخبرنا بمتطلبات الجهة المعنية وسنترجم وفقاً لذلك.
هل تُعالجون الوثائق التجارية للشركات؟
نعم. وثائق تأسيس الشركات والعقود التجارية وشهادات المنشأ والفواتير — جميعها ضمن نطاق خدمتنا.
هل أنت مستعد لتصديق وثائقك للإمارات؟
أرسل لنا صورة وثيقتك عبر واتساب وسنُحدد المتطلبات والجدول الزمني والتكلفة — في أغلب الأحيان خلال ساعة.
واتساب +90 555 722 1645