Beta Çeviri güvencesiyle Hollanda Çalışma İzni ve Kennismigrant Vizesi — Belgeler | Beta Çeviri. Hollanda'da çalışmak için Kennismigrant vizesi, 30% ruling ve aile birleşimi başvurularında gerekli belgeler ve tercüme rehberi. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.
Hollanda'da Çalışmak İçin Gerekli Belgeler
Güncel rehber — Nisan 2025
Hollanda, yüksek vasıflı göçmenler için cazip bir çalışma ortamı sunan Avrupa ülkelerinin başında gelir. Türk vatandaşları için çalışma izni almanın birkaç farklı yolu vardır; her yolun gerektirdiği belge seti ve tercüme şartları farklıdır.
Kennismigrant (Yüksek Vasıflı Göçmen) Vizesi
Hollanda'nın en çok tercih edilen çalışma izni türü olan Kennismigrant, belirli bir maaş eşiğinin üzerinde iş teklifi alan yabancılara tanınan özel bir statüdür. Başvuruyu işveren IND'ye (Immigratie en Naturalisatiedienst) yapar; birey ayrıca vize başvurusu yapmaz.
2025 itibarıyla 30 yaş üstü çalışanlar için yıllık brüt maaş eşiği yaklaşık 46.000 Euro, 30 yaş altı için yaklaşık 33.000 Euro olarak belirlenmiştir. Araştırmacılar ve bazı meslek grupları için farklı eşikler uygulanabilir.
| Belge | Tercüme | Tasdik |
|---|---|---|
| Pasaport | İngilizce veya Hollandaca yeminli | — |
| Diploma | İngilizce veya Hollandaca yeminli | Apostil |
| Transkript | İngilizce veya Hollandaca yeminli | Apostil |
| İş sözleşmesi | — | — |
| Özgeçmiş (CV) | İngilizce | — |
IND başvurusu işveren aracılığıyla yapıldığından çoğu durumda Türkiye'deki konsoloslukla doğrudan muhatap olunmaz. Ancak diploma ve transkriptin İngilizce veya Hollandaca yeminli tercümesi işveren tarafından istenebilir.
30% Ruling — Vergi Avantajı
Hollanda'da çalışan yabancıların brüt maaşlarının %30'unu vergi muafiyetli ekstra olarak alabileceği "30% ruling" (30%-regeling) uygulaması, yüksek vasıflı göçmenler için büyük bir avantajdır. Kennismigrant statüsünde çalışanlar bu haktan genellikle yararlanabilir.
30% ruling başvurusu için ayrıca belge gerekmez; işveren ve çalışanın birlikte vergi dairesine (Belastingdienst) başvurması yeterlidir. Ancak diploma denkliğinin belgelenmesi bazı durumlarda istenebilir.
Aile Birleşimi — Partner ve Çocuklar
Hollanda'da Kennismigrant statüsünde çalışan kişinin eşi ve çocukları aile birleşimi yoluyla Hollanda'ya gelebilir. Bu başvuruda ek belgeler gerekir.
| Belge | Tercüme | Tasdik |
|---|---|---|
| Evlilik cüzdanı | İngilizce veya Hollandaca yeminli | Apostil |
| Doğum belgesi (çocuklar) | İngilizce veya Hollandaca yeminli | Apostil |
| Nüfus kayıt örneği | İngilizce veya Hollandaca yeminli | Apostil |
| Pasaport kopyaları | Gerekirse yeminli tercüme | — |
Diploma Denkliği — IDW ve Nuffic
Hollanda'da diploma denkliği için resmi bir zorunluluk çoğu özel sektör işi için geçerli değildir; işveren kendi değerlendirmesini yapar. Ancak düzenlenmiş meslekler (doktor, hemşire, avukat, mühendis) için BIG-register veya ilgili meslek kuruluşuna kayıt zorunludur.
Nuffic (Hollanda Uluslararası İşbirliği Organizasyonu) diploma karşılaştırma hizmeti sunar. Bu başvuru için diploma ve transkriptin Hollandaca veya İngilizce yeminli tercümesi ve apostil tasdiki gerekir.
Sık Sorulan Sorular
Hollanda için belgeler Hollandaca mı olmalı?
Hayır. IND ve çoğu Hollanda kurumu İngilizce belgeleri kabul eder. Yeminli tercüme İngilizce yapılabilir; Hollandaca tercüme şart değildir.
Türkiye Hollanda için apostil mi gerektirir?
Evet. Hollanda Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olduğundan Türkiye'den gönderilecek belgeler için apostil yeterlidir; ayrıca konsolosluk onayı gerekmez.
Kennismigrant başvurusu ne kadar sürer?
IND başvuruyu genellikle 2-4 hafta içinde sonuçlandırır. Hızlandırılmış işlem (Fast Track) seçeneği de mevcuttur.
Hollanda başvurunuz için belge hazırlayalım
Diploma, transkript ve aile belgelerinin İngilizce yeminli tercümesi ve apostil tasdikini tek adresten tamamlıyoruz.
WhatsApp ile Yazın