Türkiye'den yurt dışına para transferi için belge gerekir mi?

Evet. Belirli tutarların üzerindeki transferlerde bankalar kaynak belgesi ister. Gayrimenkul satış geliri için tapu belgesi ve vergi makbuzları, miras için veraset ilamı, iş geliri için fatura veya sözleşme sunulması gerekir.

Gayrimenkul satış gelirini yurt dışına transfer edebilir miyim?

Evet. Türkiye'de mülk satan yabancı uyruklu kişiler satış gelirini yurt dışına transfer edebilir. Bunun için tapu belgesi, vergi makbuzu ve ödeme belgelerinin bankaya sunulması gerekir.

Yurt dışındaki bankalar Türkiye kaynaklı transferler için belge ister mi?

Evet. Yurt dışındaki bankalar AML (kara para aklamayla mücadele) kuralları gereği büyük transferlerin kaynağını belgelemek ister. Türkçe belgelerin yeminli tercümesi ve gerekirse apostil tasdiki gerekebilir.

📌 Hızlı özet

Ankara’daki yeminli tercüme ofisimiz apostil, tasdik ve noter onaylı çeviriyi aynı dosyada yürütür. Belge ve hedef ülkeyi yazın; sırayı birlikte netleştirelim.

Türkiye'den Yurt Dışına Para Transferi — Belge Rehberi

Güncel rehber — Nisan 2025

Türkiye'den yurt dışına büyük miktarda para transferi, gayrimenkul satış geliri veya miras parasının transferinde hem Türk bankası hem de alıcı ülkedeki banka belge talep edebilir. Türkçe belgelerin yeminli tercümesi bu süreçte kritik rol oynar.

Transfer Türüne Göre Gerekli Belgeler

Gayrimenkul satış geliri

✓ Tapu belgesi — satın alma ve satış tarihleri

✓ Tapu devir senedi

✓ Satış bedeli vergi makbuzu

✓ Döviz alım belgesi (DAB) — yabancı uyruklu için

Tercüme: Alıcı ülke diline veya İngilizce yeminli tercüme

Miras ve veraset gelirleri

✓ Veraset ilamı

✓ Vefat belgesi

✓ Banka hesap özeti

✓ Değerleme raporu (taşınmaz için)

Tercüme: Alıcı ülke diline veya İngilizce yeminli tercüme + apostil

Şirket kârı ve iş geliri

✓ Vergi levhası

✓ Vergi beyannamesi

✓ Bilanço ve gelir tablosu

✓ Fatura veya sözleşme

Tercüme: Alıcı ülke diline veya İngilizce yeminli tercüme

Kira geliri

✓ Kira sözleşmesi

✓ Banka hesap hareketleri

✓ Vergi beyannamesi

Tercüme: Alıcı ülke diline veya İngilizce yeminli tercüme

Alıcı Ülkedeki Banka Gereksinimleri

Yurt dışındaki bankalar FATF (Financial Action Task Force) ve AML (Anti-Money Laundering) kuralları gereği belirli tutarların üzerindeki transferlerin kaynağını belgeleme yükümlülüğü taşır. Türkçe belgelerin yeminli tercümesi bu süreçte zorunlu hale gelir.

Ülke	Genellikle İstenen Belge Dili	Apostil
Almanya	Almanca veya İngilizce yeminli tercüme	Genellikle gerekir
İngiltere	İngilizce yeminli tercüme	Bankaya göre değişir
ABD	İngilizce yeminli tercüme	Apostil + notarized tercüme
İsviçre	Almanca, Fransızca veya İngilizce	Genellikle gerekir
BAE	Arapça veya İngilizce	Konsolosluk tasdiki gerekebilir

Yabancı Uyruklu Satıcılar İçin DAB (Döviz Alım Belgesi)

Türkiye'de gayrimenkul satışında yabancı uyruklu satıcıların tapu devri için Döviz Alım Belgesi (DAB) zorunludur. DAB, satış bedelinin döviz olarak Türk bankası üzerinden transfer edildiğini kanıtlar. Bu belge tercüme gerektirmez; ancak yurt dışındaki bankaya sunulacaksa ilgili ülkenin diline tercüme edilmesi gerekebilir.

İlgili hizmetler ve rehberler

Türkiye'de yabancılara tapu Tapu tercümesi Yurt dışında miras belgeleri İngilizce tercüme hizmeti

Transfer belgelerinizi tercüme edelim

Hangi ülkeye transfer yapacağınızı ve belge türünü yazın, yeminli tercüme ve apostil sürecini birlikte planlayalım.

WhatsApp ile Yazın