Türkiye'de yabancı şirket kurmak için hangi belgeler gerekir?

Yabancı ortağın pasaportu, ana sözleşme, imza sirküleri ve faaliyet belgelerinin Türkçe yeminli tercümesi ve apostil tasdiki gerekir. Tüm belgeler noter tasdikli olmalıdır.

Türkiye'de şube açmak için hangi belgeler gerekir?

Ana şirketin ticaret sicil belgesi, ana sözleşme, yönetim kurulu kararı ve şube müdürü yetki belgesinin Türkçe yeminli tercümesi ve apostil tasdiki gerekir.

Yabancı ortak imza sirkülerini apostil yaptırmalı mı?

Evet. Yabancı ortağın imza sirkülerinin hem apostil tasdikli hem de Türkçe yeminli tercümeli olması gerekir. Apostil sözleşmesine taraf olmayan ülkeler için Dışişleri ve konsolosluk tasdiki gerekir.

📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Türkiye'de Yabancı Şirket Kurulumu — Belge ve Tercüme | Beta Çeviri. Türkiye'de yabancı sermayeli şirket kurulumu, şube ve temsilcilik açılışı için gerekli belgeler ve yeminli tercüme rehberi. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Türkiye'de Yabancı Şirket Kurulumu — Belge ve Tercüme

Güncel rehber — Nisan 2025

Türkiye, yabancı yatırımcılara yerli yatırımcılarla eşit haklarda şirket kurma imkânı tanıyan ülkelerden biridir. Yabancı sermayeli şirket kurulumu, şube açılışı veya temsilcilik tescili için belge sürecini bu rehberde adım adım açıklıyoruz.

Şirket Türleri ve Tercih Kriterleri

Yapı	Avantaj	Minimum Sermaye
Limited Şirket (Ltd. Şti.)	Basit yönetim yapısı, 1 ortak yeterli	10.000 TL
Anonim Şirket (A.Ş.)	Halka açılma imkânı, kurumsal yapı	50.000 TL
Şube	Ayrı tüzel kişilik yok, ana şirket sorumlu	—
İrtibat Bürosu	Ticari faaliyet yok, pazar araştırması için	—

Yabancı Ortaklı Şirket Kurulumu — Belgeler

Türkiye'de yabancı uyruklu gerçek kişi veya yabancı tüzel kişi tarafından şirket kurulmasında aşağıdaki belgeler gerekir:

Yabancı uyruklu gerçek kişi ortak için:

Belge	Tercüme	Tasdik
Pasaport	Türkçe yeminli	—
İmza beyannamesi	—	Türk noterinde düzenlenir
Potansiyel vergi numarası	—	Vergi dairesinden alınır

Yabancı tüzel kişi (şirket) ortak için:

Belge	Tercüme	Tasdik
Ana sözleşme	Türkçe yeminli	Apostil veya konsolosluk
Ticaret sicil belgesi / faaliyet belgesi	Türkçe yeminli	Apostil veya konsolosluk
İmza sirküleri	Türkçe yeminli	Apostil veya konsolosluk
Yetki belgesi / vekaletname	Türkçe yeminli	Apostil veya konsolosluk
Yetkili imzacının pasaportu	Türkçe yeminli	—

Şube Açılışı — Belgeler

Türkiye'de şube açmak isteyen yabancı şirketler Ticaret Bakanlığı'na başvurur. Gerekli belgeler:

✓

Ana sözleşme

Yabancı ülkede tescilli ana sözleşmenin Türkçe yeminli tercümesi ve apostil tasdiki.

✓

Faaliyet belgesi

Şirketin yabancı ülkedeki ticaret sicilinden alınan aktif faaliyet belgesinin Türkçe yeminli tercümesi ve apostil tasdiki.

✓

Yönetim kurulu kararı

Türkiye'de şube açılmasına dair yönetim kurulu kararının Türkçe yeminli tercümesi.

✓

Şube müdürü yetki belgesi

Türkiye'deki şube müdürüne verilen yetkiyi gösteren belgenin Türkçe yeminli tercümesi ve apostil tasdiki.

✓

Şube müdürü pasaportu

Atanan şube müdürünün pasaportunun Türkçe yeminli tercümesi.

✓

İmza sirküleri

Şube müdürünün imza sirkülerinin Türk noterinde düzenlenmesi.

Ülkeye Göre Tasdik Şartı

Yatırımcı Ülkesi	Tasdik Zinciri
Almanya, Fransa, İtalya, İspanya	Apostil yeterli
İngiltere, ABD, Kanada	Apostil yeterli
Rusya	Türkiye'deki Rusya konsolosluğu tasdiki
BAE, Suudi Arabistan, Katar	Türkiye'deki ilgili konsolosluk tasdiki
Çin	Türkiye'deki Çin konsolosluğu tasdiki
İran	Türkiye'deki İran konsolosluğu tasdiki

İlgili hizmetler ve rehberler

Yabancı personel çalışma izni belge paketi Türkiye'de şirket kurulum paketi (EN, CPA koordinasyonu) Türk şirketleri için yabancı ortak Uluslararası sözleşme tercümesi Apostil nasıl alınır? Avukatlara tercüme

Şirket kuruluş belgelerinizi hazırlayalım

Yatırımcının ülkesini ve şirket türünü yazın, belge listesini ve tasdik sürecini hemen belirtelim.

WhatsApp ile Yazın