YÖK Denklik Başvurusu — Belgeler ve Tercüme Rehberi 2026

Son güncelleme: Mayıs 2026

Yurt dışında alınan lisans, yüksek lisans veya doktora diplomasını Türkiye'de geçerli kılmak için Yükseköğretim Kurulu (YÖK) denklik başvurusu zorunludur. Başvurunun kabul edilmesi için yabancı dildeki tüm belgelerin yeminli Türkçe tercüme ile apostil eklenmiş biçimde sunulması gerekir. Dosya hazırlığı için YÖK denklik tercüme hizmeti sayfasına da bakabilirsiniz.

Gerekli Belgeler

Belge	Yeminli Tercüme	Apostil	Not
Diploma / mezuniyet belgesi	Zorunlu	Zorunlu	Asıl belge veya onaylı fotokopi
Transkript (not dökümü)	Zorunlu	Zorunlu	Tüm dönemler dahil
Ders içerikleri (syllabus)	Zorunlu	Gerekmez	Üniversiteden onaylı belge
Pasaport fotokopisi	Zorunlu	Gerekmez	Kimlik sayfası yeterli
Öğrenci belgesi / kayıt dönemi	Duruma göre	Gerekmez	YÖK talep ederse

Ülkeye Göre Apostil Durumu

Apostil, belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamı tarafından eklenir; Türkiye'de ayrıca apostil işlemi yapılmaz. Ülkenizin apostil prosedürüne göre süreci başlatmanız gerekir. Apostil geçerli ülkeler listesi ve apostilsiz ülkeler listesi sayfalarında ülkenize göre yolu kontrol edebilirsiniz.

Ülke Kategorisi	Apostil Durumu	Alternatif
Lahey Sözleşmesi üyesi ülkeler (AB, ABD, Rusya, vb.)	Apostil geçerli	—
İran, Çin (anakarası), Irak	Apostil yok	Konsolosluk tasdik zinciri
Türkiye ile ikili anlaşmalı (bazı ülkeler)	Muafiyet olabilir	YÖK kılavuzunu kontrol edin

Tercüme Süreci

YÖK başvurularında en sık karşılaşılan sorun eksik veya hatalı tercümedir. Diploma ve transkript için dikkat edilmesi gerekenler:

Diploma: Üniversite adı, fakülte, bölüm, mezuniyet tarihi ve verilen unvan (Bachelor of Science, Master of Arts vb.) tam ve doğru aktarılmalıdır.

Transkript: Tüm ders adları, kredi değerleri ve notlar orijinal formatta korunmalıdır. Not sistemi farklıysa (4.0 ölçeği gibi) açıklama notu eklenebilir.

Ders içerikleri: Üniversitelerin farklı formatları olduğundan içerik mümkün olduğunca orijinal yapıya sadık çevrilmelidir.

Beta Çeviri'de YÖK denklik başvuruları için tüm belge seti birlikte hazırlanabilir; diploma, transkript ve ders içerikleri aynı anda teslim edilirse toplu işlem yapılır — genellikle 1 iş gününde teslim.

YÖK denklik dosyanızı eksiksiz hazırlayalım

Diploma, transkript ve ders içerikleri birlikte.

WhatsApp’tan yazın Diploma tercümesi

Sık Sorulan Sorular

YÖK denklik için hangi belgeler tercüme edilmeli?

Diploma, transkript ve varsa ders içerikleri yeminli Türkçe tercüme ile sunulmalıdır. Yabancı dildeki tüm belgeler Türkçeye yeminli tercüme gerektirir.

YÖK denklik başvurusunda apostil zorunlu mu?

Evet. Diploma ve transkript için apostil zorunludur. Türkiye ile ikili anlaşması olan bazı ülkelerden gelen belgeler için muafiyet olabilir; YÖK'ün güncel kılavuzunu kontrol edin.

Denklik başvurusunda noter onayı gerekli mi?

YÖK genellikle yeminli tercümeyi noter onayı olmadan kabul eder. Ancak bazı üniversiteler ek onay talep edebilir; başvuracağınız üniversiteye doğrulayın.

YÖK denklik süreci ne kadar sürer?

Başvurunun eksiksiz olması durumunda YÖK değerlendirme süresi 3–6 ay arasında değişebilir. Eksik belge durumunda süreç uzar.

İlgili Rehberler

Noter Yeminli Tercüme

Yeminli çeviri, noter onayı ve süreç rehberi.

Diploma Denklik Belgeleri

Diploma ve transkript yeminli çeviri.

Pasaport Çevirisi

Noter onaylı pasaport tercümesi.

YÖK denklik sürecinizi birlikte planlayalım

Belge listesini yazmanız yeterli.

WhatsApp’tan yazın İletişim