TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Beta Çeviri güvencesiyle Approbation en Allemagne — Documents pour les médecins turcs | Beta Çeviri. Liste complète des documents pour les médecins turcs souhaitant exercer en Allemagne. Traductions assermentées, apostille et attestation TTB. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.
Approbation en Allemagne — Documents pour les médecins turcs
Mis à jour avril 2025
L'Approbation est la condition préalable à l'exercice indépendant de la médecine en Allemagne. Pour les médecins turcs, cela signifie un dossier complet de documents — en allemand, apostillés, correctement formatés. Les erreurs ou documents manquants sont la cause la plus fréquente de retards.
Liste complète des documents
| Document | Traduction | Apostille | Note |
|---|---|---|---|
| Diplôme de médecine | Allemand assermenté | Oui | Original + copie |
| Relevé de notes | Allemand assermenté | Oui | Toutes les matières et notes |
| Attestation TTB | Allemand assermenté | Oui | ⚠ Valide 3 mois seulement — à obtenir en dernier |
| Casier judiciaire | Allemand assermenté | Oui | Adli sicil kaydı |
| Attestation de spécialisation | Allemand assermenté | Oui | Si applicable |
| Passeport | Allemand assermenté | — | Pages d'identité |
| Preuve d'expérience professionnelle | Allemand assermenté | Oui | Sur papier à en-tête de l'employeur |
| Preuve de connaissance de l'allemand | — | — | B2 minimum, C1 pour la plupart des Länder |
Note importante sur l'attestation TTB
Obtenir cette attestation en dernier
L'attestation TTB n'est valable que 3 mois. De nombreux médecins font l'erreur de l'obtenir en premier — et elle est périmée au moment du dépôt du dossier. Ordre correct : finaliser tous les autres documents, puis demander l'attestation TTB et la faire traduire et apostiller immédiatement. Depuis notre bureau à Ankara, nous réalisons la traduction et l'apostille de l'attestation TTB le même jour.
Autorités compétentes par Land
| Land | Autorité | Délai |
|---|---|---|
| Bavière | Regierung von Oberbayern | 3-5 mois |
| Berlin | Landesamt für Gesundheit und Soziales | 4-6 mois |
| Rhénanie-du-Nord-Westphalie | Bezirksregierung Münster | 4-8 mois |
| Bade-Wurtemberg | Regierungspräsidium Stuttgart | 3-5 mois |
Pages connexes
Préparer votre dossier d'Approbation
Diplôme, relevé de notes, attestation TTB — traductions assermentées en allemand et apostilles depuis Ankara.
WhatsApp +90 555 722 1645