TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Beta Çeviri güvencesiyle Reconnaissance du diplôme turc en France et en Belgique | Beta Çeviri. Traduction et apostille des diplômes turcs pour la reconnaissance auprès de l'ENIC-NARIC France, du NARIC Belgique et des autorités francophones. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.
Reconnaissance du diplôme turc en France et en Belgique
Pour faire reconnaître un diplôme turc en France ou en Belgique, il faut fournir une traduction assermentée en français et une apostille du document original. Beta Çeviri réalise ces démarches depuis Ankara en quelques jours ouvrables.
Reconnaissance académique vs. professionnelle
| Type | Organisme compétent | Pour qui |
|---|---|---|
| Reconnaissance académique (France) | ENIC-NARIC France | Poursuite d'études en France |
| Reconnaissance académique (Belgique) | NARIC Belgique (par région) | Poursuite d'études en Belgique |
| Reconnaissance professionnelle (médecins) | Conseil national de l'Ordre des médecins | Exercice de la médecine |
| Reconnaissance professionnelle (autres) | Organisme professionnel compétent | Ingénieurs, enseignants, juristes, etc. |
Documents nécessaires
| Document | Traduction | Apostille |
|---|---|---|
| Diplôme universitaire | Français assermenté | Oui |
| Relevé de notes | Français assermenté | Oui |
| Passeport | Français assermenté | — |
| Casier judiciaire (selon profession) | Français assermenté | Oui |
| Preuve d'expérience (selon cas) | Français assermenté | Oui |
Spécificités par pays
France
L'ENIC-NARIC délivre une attestation de comparabilité ou de reconnaissance. La traduction doit être réalisée par un traducteur expert inscrit auprès d'une cour d'appel française ou par un traducteur assermenté turc reconnu. Le délai de traitement peut être de plusieurs mois.
Belgique
La Belgique dispose de trois NARIC selon les régions (Wallonie-Bruxelles, Flandre, Communauté germanophone). La traduction en français ou en néerlandais est requise selon la région. Les documents apostillés sont acceptés.
Suisse
La Suisse reconnaît les diplômes via la CDIP (Conférence des directeurs cantonaux). Les documents apostillés et traduits en français, allemand ou italien sont acceptés selon le canton.
Pages connexes
Reconnaissance de diplôme turc en France ou en Belgique
Diplôme et relevé de notes — traductions assermentées en français et apostilles depuis Ankara en 3-5 jours ouvrables.
WhatsApp +90 555 722 1645