📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Консульское заверение документов для России из Турции | Beta Çeviri. Россия вышла из Гаагской конвенции в 2019 году. Полная цепочка заверения: нотариальный перевод → МИД Турции → посольство России в Анкаре. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Консульское заверение документов для России

Актуально с 2019 года

В 2019 году Россия вышла из Гаагской конвенции об апостиле. Это означает, что апостиль на турецких документах больше не признаётся в России — и наоборот. Вместо этого требуется полная цепочка консульской легализации.

Важно: апостиль для России не работает с 2019 года

Если вы оформляли документы до 2019 года с апостилем для России, сейчас этот порядок изменился. Документы, направляемые в Россию, требуют заверения через МИД Турции и посольство России в Анкаре.

Цепочка заверения — шаг за шагом

1

Нотариальный перевод

Документ переводится присяжным переводчиком и заверяется его подписью и печатью. Переводчики Beta Çeviri назначены судом и имеют официальный статус.

2

Нотариальное заверение

Подпись переводчика заверяется нотариусом. В нашем здании нотариус находится на том же этаже — заверение занимает несколько минут.

3

Заверение МИД Турции

Нотариально заверенный перевод подаётся в Министерство иностранных дел Турции в Анкаре. Срок — 2-3 рабочих дня.

4

Заверение посольства России

Документы с печатью МИД подаются в посольство России в Анкаре. Срок — 5-7 рабочих дней. Требуется предварительная запись.

Примерные сроки и стоимость

Этап Срок Примечание
Нотариальный перевод 1 рабочий день Стандартные документы — в тот же день
Нотариус 1 рабочий день В нашем здании
МИД Турции 2-3 рабочих дня Анкара, подаём лично
Посольство России 5-7 рабочих дней Анкара, по записи
Итого 8-12 рабочих дней Мы ведём весь процесс

Какие документы чаще всего заверяют для России

✓ Свидетельство о рождении
✓ Свидетельство о браке / разводе
✓ Документы на недвижимость
✓ Диплом и транскрипт
✓ Доверенность
✓ Справка о несудимости
✓ Медицинские документы
✓ Корпоративные документы

Российские документы для использования в Турции

Российские документы для Турции также требуют специального порядка. Апостиль, полученный в России, не признаётся в Турции. Необходимо: заверение в России → посольство Турции в России → нотариальный перевод на турецкий язык в Турции. Beta Çeviri выполняет перевод и нотариальное заверение на завершающем этапе.

Связанные страницы

Нотариальный перевод Недвижимость в Турции Апостиль в Турции ВНЖ в Турции

Нужно консульское заверение для России?

Пришлите документ в WhatsApp — сообщим точный порядок действий и сроки.

WhatsApp +90 555 722 1645