Yurt dışında yaşayan Türk emekliler SGK maaşı alabilir mi?

Evet. SGK, yurt dışında yaşayan Türk vatandaşlarına sosyal güvenlik anlaşması kapsamında emekli maaşı ödemektedir. Maaş almaya devam etmek için hayatta olduğunu kanıtlayan belge düzenli olarak gönderilmelidir.

Hayat belgesi nedir, nereden alınır?

Hayat belgesi, emeklinin yaşadığını kanıtlayan resmi belgedir. Yurt dışındaki Türk konsolosluklarından veya ilgili ülkenin yetkili makamlarından alınır. Türkçe olmayan belgeler için yeminli tercüme gerekebilir.

Türkiye ile sosyal güvenlik anlaşması olan ülkeler hangileri?

Türkiye; Almanya, Fransa, Hollanda, Belçika, İsviçre, Avusturya, İngiltere, ABD, Kanada ve Avustralya dahil 30'dan fazla ülkeyle sosyal güvenlik anlaşması imzalamıştır.

📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Yurt Dışında Emeklilik — Türk Emekliler İçin Belge Rehberi | Beta Çeviri. Yurt dışında yaşayan Türk emekliler için SGK emekli maaşı, sosyal güvenlik anlaşmaları ve gerekli belgelerin tercüme rehberi. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Yurt Dışında Emeklilik — Türk Emekliler İçin Belge Rehberi

Güncel rehber — Nisan 2025

Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları için emeklilik süreci birkaç farklı boyut içerir: SGK'dan emekli maaşı almak, bulunduğu ülkenin sosyal güvenlik sisteminden yararlanmak ve iki ülke arasındaki sosyal güvenlik anlaşmasını doğru kullanmak.

SGK Emekli Maaşı — Yurt Dışında Alma

Yurt dışında yaşayan Türk emekliler SGK'dan maaş almaya devam edebilir. Bunun için SGK'ya düzenli olarak hayatta olduğunu kanıtlayan belge göndermek gerekir.

✓

Hayat belgesi

Türk konsolosluklarından veya bulunulan ülkenin yetkili makamlarından alınır. Türkçe olmayan hayat belgeleri için yeminli tercüme gerekir.

✓

Banka hesabı bildirimi

SGK maaşının yatırılacağı yabancı banka hesabı bildirilmelidir. Bazı ülkelerde doğrudan yurt dışı banka hesabına ödeme yapılır.

✓

Vekâletname ile takip

Türkiye'deki bir yakınınıza vekâletname vererek SGK işlemlerini takip ettirmeniz mümkündür. Yurt dışında düzenlenecek vekâletname apostil tasdikli olmalıdır.

Sosyal Güvenlik Anlaşmaları

Türkiye, 30'dan fazla ülkeyle sosyal güvenlik anlaşması imzalamıştır. Bu anlaşmalar sayesinde her iki ülkede de prim ödemiş olan vatandaşlar her iki ülkeden de emekli maaşı alabilir ya da primler birleştirilebilir.

Ülke	Anlaşma Yılı	Prim Birleştirme
Almanya	1964	Evet
Fransa	1972	Evet
Hollanda	1966	Evet
Belçika	1966	Evet
İsviçre	1969	Evet
İngiltere	1959	Evet
Kanada	1999	Evet
Avustralya	2009	Evet

Emeklilik Başvurusunda Gerekli Belgeler

Belge	Amaç	Tercüme / Tasdik
Nüfus cüzdanı / pasaport	Kimlik doğrulama	Yeminli tercüme + apostil
SGK hizmet dökümü	Prim geçmişi	Yeminli tercüme
Yurt dışı sigorta belgesi	Prim birleştirme	Yeminli tercüme + apostil
Evlilik / doğum belgeleri	Hak sahipleri	Yeminli tercüme + apostil
Hayat belgesi	SGK maaşı devamı	Yeminli tercüme (Türkçe değilse)
Vekaletname	Türkiye'den takip	Apostil tasdikli

Vefat Durumunda Gerekli Belgeler

Yurt dışında vefat eden bir Türk vatandaşının SGK maaşının kesilmesi veya ölüm yardımı talep edilmesi durumunda:

✓ Ölüm belgesi — yurt dışında düzenlendiyse yeminli tercüme + apostil

✓ Nüfus cüzdanı fotokopisi

✓ Hak sahiplerinin kimlik belgeleri ve nüfus kayıt örneği

✓ Veraset ilamı — Türkiye'den alınmalı veya yurt dışındaki karara apostil tasdiki

✓ Banka hesap bilgileri (hak sahipleri için)

İlgili rehberler

Apostil nasıl alınır? Vekaletname tercümesi Belge tasdik süreci

Emeklilik belgelerinizi hazırlayalım

Hayat belgesi, vekaletname ve sosyal güvenlik belgelerinin yeminli tercümesi ve apostil tasdikini tek adresten tamamlıyoruz.

WhatsApp ile Yazın