📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Apostilsiz Ülkeler Listesi — Konsolosluk Tasdik Gereken Ülkeler 2026 | Beta Çeviri. Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelerin tam listesi. Rusya, BAE, Suudi Arabistan, Çin ve diğer apostilsiz ülkelere belge gönderirken hangi tasdik gerekir? Beta Çeviri Ankara. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Apostilsiz Ülkeler Listesi — Konsolosluk Tasdik Gereken Ülkeler 2026

Güncel rehber — 2026

Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelere gönderilecek resmi belgeler için valilik apostili yeterli değildir. Bu ülkeler için Dışişleri Bakanlığı onayı + ilgili konsolosluk tasdiki gerekir. Hangi ülkenin apostil gerektirip hangisinin gerektirmediğini aşağıdaki listeden öğrenebilirsiniz. Apostil geçerli ülkeler listesi (Lahey tarafı) için ayrı sayfamıza bakın.

Ana rehber

Dışişleri Bakanlığı Tercüme Tasdik

Lahey dışı ülkeler için Dışişleri onayı, konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme zinciri.

Dışişleri tercüme tasdik rehberine git →

Ülke ara — apostil durumunu öğren

Belge ve hedef ülkeyi yazın

Doğru zinciri ve süreyi birlikte planlayalım.

WhatsApp’tan yazın Konsolosluk tasdik rehberi

Apostil Sözleşmesi'ne Taraf Olmayan Ülkeler — Bölge Bazlı Liste

Aşağıdaki ülkelere gönderilecek belgeler için valilik apostili yeterli değildir. Dışişleri Bakanlığı onayı + konsolosluk tasdiki gerekir.

Orta Doğu ve Körfez

Suudi Arabistan

Arapça tercüme zorunlu

Apostilsiz

Birleşik Arap Emirlikleri

Arapça tercüme zorunlu

Apostilsiz

Katar

Arapça tercüme zorunlu

Apostilsiz

Kuveyt

Arapça tercüme zorunlu

Apostilsiz

Umman

Arapça tercüme

Apostilsiz

Bahreyn

Arapça tercüme

Apostilsiz

Irak

Arapça tercüme

Apostilsiz

Ürdün

Arapça tercüme

Apostilsiz

Libya

Arapça tercüme

Apostilsiz

Suriye

Konsolosluk durumu değişken

Apostilsiz

Rusya ve Orta Asya

Rusya Federasyonu

Rusça tercüme zorunlu

Apostilsiz

Belarus

Rusça tercüme

Apostilsiz

Tacikistan

Rusça/Tacikçe

Apostilsiz

Türkmenistan

Rusça/Türkmence

Apostilsiz

Güney ve Güneydoğu Asya

Pakistan

İngilizce tercüme yeterli

Apostilsiz

Vietnam

Vietnamca/İngilizce

Apostilsiz

Tayland

Tayca/İngilizce

Apostilsiz

Endonezya

İngilizce yeterli

Apostilsiz

Malezya

İngilizce yeterli

Apostilsiz

Myanmar

Birmanya/İngilizce

Apostilsiz

Afrika

Mısır

Arapça tercüme

Apostilsiz

Cezayir

Arapça/Fransızca

Apostilsiz

Nijerya

İngilizce tercüme

Apostilsiz

Gana

İngilizce tercüme

Apostilsiz

Etiyopya

İngilizce tercüme

Apostilsiz

Çin Halk Cumhuriyeti — Dikkat

Çin 2023'te Lahey Sözleşmesi'ne katıldı. Ancak uygulamada pek çok Çinli kurum hâlâ konsolosluk tasdiki istemektedir. Başvurudan önce ilgili kurumu teyit edin.

Apostil Sözleşmesi'ne Taraf Ülkeler (Valilik Apostili Yeterli)

Aşağıdaki ülkelere gönderilecek belgeler için Türkiye'de valilik veya ilgili makamdan apostil alınması yeterlidir — Dışişleri + konsolosluk zinciri gerekmez.

✓ Almanya
✓ Amerika Birleşik Devletleri
✓ Arjantin
✓ Avustralya
✓ Avusturya
✓ Belçika
✓ Bulgaristan
✓ Çek Cumhuriyeti
✓ Danimarka
✓ Finlandiya
✓ Fransa
✓ Güney Afrika
✓ Güney Kore
✓ Hindistan
✓ Hollanda
✓ İngiltere
✓ İspanya
✓ İsveç
✓ İsviçre
✓ İtalya
✓ İzlanda
✓ Japonya
✓ Kanada
✓ Kazakistan
✓ Kolombiya
✓ Meksika
✓ Norveç
✓ Polonya
✓ Portekiz
✓ Romanya
✓ Yunanistan
✓ Yeni Zelanda

Güncel tam liste: hcch.net — Lahey Konferansı resmi sitesi.

Nasıl İşler?

Belge türünü ve hedef ülkeyi netleştiriyoruz; ardından yeminli tercüme → noter → Dışişleri Bakanlığı → konsolosluk → teslim adımlarını takviminize göre planlıyoruz. Ankara'da konsoloslukların yoğunluğu nedeniyle erken başvuru önemlidir.

Rusya, BAE, Suudi Arabistan için konsolosluk tasdik adımları

Tahmini Maliyet Hesaplayıcı

Konsolosluk Tasdikli Tercüme — Tahmini Maliyet

Hizmet
Teslimat
Tahmini toplam
932–1.260 ₺

Yeminli tercüme (1 sayfa): 546 ₺ | Noter onay ücreti: 550 ₺ | Apostil (devlet ücreti): Ücretsiz

* Fiyatlar tahminidir. Belge karmaşıklığına göre değişebilir.

WhatsApp'tan kesin fiyat al

Sık Sorulan Sorular

Hangi ülkeler apostil sözleşmesine taraf değil?
Başlıca apostilsiz ülkeler: Rusya, BAE, Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt, Umman, Bahreyn, Irak, Ürdün, Pakistan, Libya, Mısır, Vietnam, Tayland ve pek çok Afrika ülkesi. Bu ülkelere gönderilecek belgeler için Dışişleri Bakanlığı + konsolosluk tasdik zinciri zorunludur.
Apostilsiz ülkeye belge göndermek ne kadar sürer?
Dışişleri onayı 1-3 iş günü, konsolosluk tasdiki ülkeye göre 3-10 iş günü. Toplamda 7-20 iş günü planlamak güvenlidir.
Çin artık apostil tarafı — hâlâ konsolosluk tasdiki gerekiyor mu?
Çin 2023'te Lahey sözleşmesine katıldı. Ancak uygulamada bazı Çinli kurumlar hâlâ konsolosluk tasdiki isteyebilir. Başvurudan önce ilgili kurumu teyit etmenizi öneririz.
Apostilsiz ülkeler için tercüme hangi dilde olmalı?
Körfez ülkeleri ve Orta Doğu için Arapça, Rusya için Rusça, Pakistan ve çoğu Afrika ülkesi için İngilizce tercüme yeterlidir.
Konsolosluk tasdik sürecini vekâletle yaptırabilir miyim?
Evet. Beta Çeviri olarak Dışişleri Bakanlığı ve konsolosluk başvurularını vekâletname ile müşterilerimiz adına yürütüyoruz.