📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Apostilsiz Ülkeler Listesi — Konsolosluk Tasdik Gereken Ülkeler 2026 | Beta Çeviri. Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan başlıca ülkeler. BAE, Katar, Kuveyt, İran, Irak, Mısır ve Ürdün için legalizasyon rehberi. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Apostilsiz Ülkeler Listesi — Konsolosluk Tasdik Gereken Ülkeler 2026

Güncel rehber — 19 Temmuz 2026

Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelere gönderilecek resmi belgeler için valilik apostili yeterli değildir. Bu ülkeler için Dışişleri Bakanlığı onayı + ilgili konsolosluk tasdiki gerekir. Hangi ülkenin apostil gerektirip hangisinin gerektirmediğini aşağıdaki listeden öğrenebilirsiniz. Apostil geçerli ülkeler listesi (Lahey tarafı) için ayrı sayfamıza bakın.

Ana rehber

Dışişleri Bakanlığı Tercüme Tasdik

Lahey dışı ülkeler için Dışişleri onayı, konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme zinciri.

Dışişleri tercüme tasdik rehberine git →

Ülke ara — apostil durumunu öğren

Belge ve hedef ülkeyi yazın

Doğru zinciri ve süreyi birlikte planlayalım.

WhatsApp’tan yazın Konsolosluk tasdik rehberi

Apostil Sözleşmesi'ne Taraf Olmayan Ülkeler — Bölge Bazlı Liste

Aşağıdaki ülkelere gönderilecek belgeler için valilik apostili yeterli değildir. Dışişleri Bakanlığı onayı + konsolosluk tasdiki gerekir.

Orta Doğu ve Körfez

Birleşik Arap Emirlikleri

Arapça tercüme zorunlu

Apostilsiz

Katar

Arapça tercüme zorunlu

Apostilsiz

Kuveyt

Arapça tercüme zorunlu

Apostilsiz

İran

Farsça tercüme

Apostilsiz

Irak

Arapça tercüme

Apostilsiz

Ürdün

Arapça tercüme

Apostilsiz

Libya

Arapça tercüme

Apostilsiz

Suriye

Konsolosluk durumu değişken

Apostilsiz

Orta Asya

Türkmenistan

Rusça/Türkmence

Apostilsiz

Güney ve Güneydoğu Asya

Vietnam

Sözleşme 11 Eylül 2026'da yürürlüğe girecek

Apostilsiz

Tayland

Sözleşme 28 Şubat 2027'de yürürlüğe girecek

Apostilsiz

Malezya

İngilizce yeterli

Apostilsiz

Myanmar

Birmanya/İngilizce

Apostilsiz

Afrika

Mısır

Arapça tercüme

Apostilsiz

Nijerya

İngilizce tercüme

Apostilsiz

Gana

İngilizce tercüme

Apostilsiz

Etiyopya

İngilizce tercüme

Apostilsiz

Yürürlük tarihi ve kapsam — Dikkat

Çin anakarası 7 Kasım 2023'ten beri sözleşme kapsamındadır. Buna karşılık Vietnam ve Tayland sözleşmeye katılmış olsa da yürürlük tarihleri henüz gelmemiştir. Apostil yalnız imza, mühür ve makam sıfatını doğrular; belge türü ile alıcı kurumun tercüme ve kabul şartlarını ayrıca teyit edin.

Apostil Sözleşmesi'ne Taraf Ülkeler (Valilik Apostili Yeterli)

Aşağıdaki ülkelere gönderilecek belgeler için Türkiye'de valilik veya ilgili makamdan apostil alınması yeterlidir — Dışişleri + konsolosluk zinciri gerekmez.

✓ Almanya
✓ Amerika Birleşik Devletleri
✓ Arjantin
✓ Avustralya
✓ Avusturya
✓ Belçika
✓ Bahreyn
✓ Bangladeş
✓ Belarus
✓ Bulgaristan
✓ Çin
✓ Çek Cumhuriyeti
✓ Danimarka
✓ Finlandiya
✓ Fransa
✓ Güney Afrika
✓ Güney Kore
✓ Hindistan
✓ Hollanda
✓ İngiltere
✓ İspanya
✓ İsveç
✓ İsviçre
✓ İtalya
✓ İzlanda
✓ Japonya
✓ Kanada
✓ Kazakistan
✓ Kolombiya
✓ Meksika
✓ Norveç
✓ Pakistan
✓ Polonya
✓ Portekiz
✓ Romanya
✓ Rusya
✓ Suudi Arabistan
✓ Tacikistan
✓ Umman
✓ Endonezya
✓ Cezayir
✓ Yunanistan
✓ Yeni Zelanda

Güncel tam liste: hcch.net — Lahey Konferansı resmi sitesi.

Nasıl İşler?

Belge türünü ve hedef ülkeyi netleştiriyoruz; ardından yeminli tercüme → noter → Dışişleri Bakanlığı → konsolosluk → teslim adımlarını takviminize göre planlıyoruz. Ankara'da konsoloslukların yoğunluğu nedeniyle erken başvuru önemlidir.

BAE, Katar ve diğer apostilsiz ülkeler için konsolosluk tasdik adımları

Tahmini Maliyet Hesaplayıcı

Konsolosluk Tasdikli Tercüme — Tahmini Maliyet

Hizmet
Teslimat
Tahmini toplam
932–1.260 ₺

Yeminli tercüme (1 sayfa): 546 ₺ | Noter onay ücreti: 550 ₺ | Apostil (devlet ücreti): Ücretsiz

* Fiyatlar tahminidir. Belge karmaşıklığına göre değişebilir.

WhatsApp'tan kesin fiyat al

Sık Sorulan Sorular

Hangi ülkeler apostil sözleşmesine taraf değil?
Başlıca apostilsiz ülkeler arasında BAE, Katar, Kuveyt, İran, Irak, Ürdün, Libya, Mısır, Suriye, Türkmenistan, Malezya ve Myanmar bulunur. Vietnam için sözleşme 11 Eylül 2026'da, Tayland için 28 Şubat 2027'de yürürlüğe girecektir. Güncel durumu HCCH kaydından kontrol edin.
Apostilsiz ülkeye belge göndermek ne kadar sürer?
Dışişleri onayı 1-3 iş günü, konsolosluk tasdiki ülkeye göre 3-10 iş günü. Toplamda 7-20 iş günü planlamak güvenlidir.
Çin için konsolosluk legalizasyonu gerekiyor mu?
Çin anakarası için sözleşme 7 Kasım 2023'te yürürlüğe girdi ve Türkiye katılıma itiraz etmedi. Kapsamdaki kamu belgelerinde apostil konsolosluk legalizasyonunun yerini alır. Kapsam dışı belge türleri ile tercüme ve kabul şartlarını alıcı kurumdan teyit edin.
Apostilsiz ülkeler için tercüme hangi dilde olmalı?
Tek bir standart yoktur. Tercüme dili ve biçimi hedef ülke, belge türü ve alıcı kurum tarafından belirlenir. Tercümeye başlamadan önce kurumun yazılı şartlarını teyit edin.
Konsolosluk tasdik sürecini vekâletle yaptırabilir miyim?
Evet. Beta Çeviri olarak Dışişleri Bakanlığı ve konsolosluk başvurularını vekâletname ile müşterilerimiz adına yürütüyoruz.

İlgili rehber ve süreç paketleri