Was ist ein vereidigter Übersetzer in der Türkei?

In der Türkei werden vereidigte Übersetzer (yeminli tercüman) vom Gericht ernannt und vereidigt. Nur ihre Übersetzungen haben rechtliche Wirkung für Behörden, Gerichte, Konsulate und Universitäten.

Brauche ich eine Apostille auf der Übersetzung?

Für deutsche Behörden ist in der Regel eine Apostille auf dem Originaldokument erforderlich. Die Übersetzung selbst wird notariell beglaubigt. Deutschland ist Mitglied des Haager Übereinkommens — türkische Apostillen werden anerkannt.

📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Beglaubigte Übersetzung Türkei — Ankara | Beta Çeviri. Beglaubigte Übersetzungen türkischer Dokumente ins Deutsche. Vereidigter Übersetzer, Notarsiegel und Apostille — alles aus Ankara. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Beglaubigte Übersetzung in der Türkei

Beta Çeviri ist ein Übersetzungsbüro in Ankara mit über 20 Jahren Erfahrung. Wir übersetzen türkische Dokumente ins Deutsche — von vereidigten Übersetzern, notariell beglaubigt und auf Wunsch mit Apostille.

Was wir übersetzen

Reisepass und Personalausweis

Für Behörden, Banken, Einbürgerungsverfahren

Geburts- und Heiratsurkunde

Für Familienzusammenführung, Erbschaft

Diplom und Transcript

Für Approbation, ZAB, Berufsanerkennung

Strafregisterauszug

Für Visa, Aufenthalt, Einbürgerung

Grundbuchauszug (Tapu)

Für Immobilienkauf in der Türkei

Vollmacht

Für Transaktionen ohne persönliche Anwesenheit

Firmenunterlagen

Handelsregister, Unterschriftszirkular, Satzung

Medizinische Dokumente

TTB-Bescheinigung, Atteste, Gutachten

Ablauf

Dokument einsenden

Foto oder Scan per WhatsApp oder E-Mail. Wir nennen Preis und Bearbeitungszeit innerhalb einer Stunde.

Übersetzung und Beglaubigung

Vereidigter Übersetzer erstellt die Übersetzung. Notar im gleichen Gebäude beglaubigt — am selben Tag.

Apostille (falls benötigt)

Wir besorgen die Apostille bei der zuständigen türkischen Behörde — in der Regel 1-2 Werktage.

Zustellung

Abholung im Büro oder Versand per Kurier in die Türkei und ins Ausland.

Verwandte Seiten

Apostille Türkei Approbation Unterlagen Familiennachzug Diplom-Anerkennung

Dokument übersetzen lassen

Foto einsenden — Preis und Termin innerhalb einer Stunde.

WhatsApp +90 555 722 1645

Beglaubigte Übersetzung aus Deutschland beauftragen

Sie wohnen in Deutschland, Österreich oder der Schweiz? Kein Problem. Schicken Sie uns Ihr Dokument per Post oder als Scan per WhatsApp. Wir erledigen beglaubigte Übersetzung und Apostille in Ankara und senden das fertige Dokument an Ihre deutsche Adresse zurück. Türkisch–Deutsch, Deutsch–Türkisch — beides möglich.

WhatsApp — Jetzt anfragen