📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Evcil Hayvan Yurt Dışı Çıkış Belgeleri | Veteriner Sertifikası Tercümesi. Köpek, kedi ve egzotik hayvanlar için yurt dışı çıkış belgelerinin İngilizce, Almanca ve Arapça tercümesi. Health certificate, kuduz titrasyon, microchip belgesi. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Pet relocation · Veteriner belgeleri · Gümrük

Evcil Hayvanınızı Yurt Dışına Götürmek İçin Veteriner Belgelerini Hazırlıyoruz

Her ülkenin evcil hayvan giriş şartları farklı. AB ülkelerinde pet passport sistemi var, bazı ülkeler kuduz titrasyon testi istiyor, bazıları karantina uyguluyor.

Türk veteriner klinikleri belgeleri çoğunlukla Türkçe düzenliyor. Yurt dışı gümrüğü ise İngilizce veya hedef dilde istiyor. Beta Çeviri veteriner belgelerinizi gümrük ve hedef ülkenin beklentisine uygun formatta çeviriyor.

WhatsApp'tan Başlayın →

Ülkeye Göre Şartlar

Hedef Ülke Özel Şart Tercüme
AB (Almanya, Fransa vb.) EU Pet Passport veya Health Certificate + microchip + kuduz aşısı İngilizce veya Almanca
İngiltere APHA onaylı health certificate + kuduz titrasyon testi (3 ay önceden) İngilizce
ABD Kuduz aşısı belgesi + USDA onaylı health certificate İngilizce
Avustralya Karantina zorunlu + kuduz titrasyon + kapsamlı belge seti İngilizce
BAE Health certificate + kuduz aşısı + CITES (egzotik hayvanlar) Arapça veya İngilizce
Körfez ülkeleri Health certificate + microchip belgesi İngilizce veya Arapça

Hangi Belgeler Tercüme Ediliyor?

Belge Notlar
Veteriner sağlık sertifikası Tarih ve aşı bilgileri hassas — hata toleransı sıfır
Kuduz aşı karnesi Tüm aşı tarih ve doz bilgileri
Kuduz titrasyon testi sonucu Laboratuvar referans değerleriyle birlikte
Microchip kayıt belgesi Chip numarası birebir aktarılır
Tarım İl Müdürlüğü çıkış belgesi Resmi tercüme
CITES belgesi (egzotik hayvanlar) Uluslararası wildlife terminolojisi

Zamanlamaya Dikkat

İngiltere için kuduz titrasyon testi, giriş tarihinden en az 3 ay önce yapılmalı. Avustralya gibi ülkelerde bu süre 6 aya kadar uzayabiliyor.

Beta Çeviri belge tercümesini yapar; ancak gecikme riskini önlemek için zaman planını baştan netleştirmenizi öneriyoruz.

Fiyat

Standart belge seti (health certificate + aşı karnesi + microchip): ₺1.500 – ₺2.500

Tam paket (tüm belgeler + titrasyon + çıkış belgesi): ₺2.500 – ₺4.000

Teslim: 1 iş günü standart.

Nasıl İlerliyoruz?

  1. Ülke ve seyahat tarihini paylaşın: Hedef ülke, hayvan türü ve uçuş tarihine göre gerekli belge setini çıkarıyoruz.
  2. Veteriner belgelerini toplayın: Health certificate, kuduz aşısı, microchip ve varsa titrasyon/CITES belgelerini kontrol ediyoruz.
  3. Tercüme ve format hazırlığı: Belgeleri gümrük ve hedef ülke formatına uygun dille hazırlıyoruz.
  4. Teslim ve son kontrol: Uçuş öncesi dosyanın eksik halkalarını listeliyor, belge setini hazır teslim ediyoruz.

Sık Sorulan Sorular

Almanya'ya köpeğimi götürüyorum — sadece aşı kartı yeterli mi?
Hayır. Almanya için EU Pet Passport veya resmi veteriner sağlık sertifikası gerekir. Aşı kartının tercümesi tek başına yeterli olmaz.
Health certificate'ı hangi veteriner düzenleyebilir?
Tarım Bakanlığı'nca yetkilendirilmiş veteriner hekimler düzenleyebilir. Standart klinik belgesi bazı ülkelerde kabul edilmeyebilir.
CITES belgesi nedir, ne zaman gerekiyor?
Nesli tehlike altındaki türler için gereken izin belgesidir. Papağan, kaplumbağa gibi egzotik hayvanlarda zorunlu olabilir.

İlgili Sayfalar

Services for Foreigners in Turkey Dijital Göçebe Türkiye Paketi Tüm Çözüm Paketleri

Hayvanınızın belgelerini gönderin — hangi tercümenin gerektiğini ve süreyi hemen bildiririz.

WhatsApp'tan Başlayın →

Bu süreç için temel rehberler

Benzer süreç paketleri