📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Services for Foreigners in Turkey | Property, Marriage & Business — Beta Çeviri. Sworn translation, apostille, and professional coordination for foreign nationals in Turkey. Property purchase, Turkish citizenship, marriage documents, company formation — one contact, everything handled. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Services for Foreigners in Turkey — From Documents to Done

Moving to Turkey. Buying property. Starting a company. Getting married. Whatever brought you here, the paperwork is always the same obstacle.

Beta Çeviri removes it. We translate, certify, and coordinate every document your Turkish transaction requires — and when you need a lawyer, accountant, or real estate specialist, we connect you directly through our trusted partner network.

One contact. Everything handled.

Tell us what you need →

Turkish service page: Yabancı yatırımcılara tercüme

Who We Are

Beta Çeviri is an Ankara-based sworn translation office with a network of legal, financial, and property professionals built over years of working with foreign nationals in Turkey.

We are not a directory. We are not a referral platform. We are the people who sit across the table with your lawyer, call the notary on your behalf, show up at the Land Registry as your sworn interpreter, and make sure every document that needs a stamp has one — in the right order, from the right authority.

Languages we work in:

English, Arabic, German, French, Russian, Persian (Farsi), Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Georgian, Romanian, Italian, Spanish and more.

Cities we cover: Ankara (direct), Istanbul, Antalya, Bodrum, Alanya, Izmir, Mersin and beyond (via partner network, 48–72h coordination).

Three Service Pillars

1 — Property Purchase & Turkish Citizenship

For foreign nationals buying real estate, securing residency, or applying for Turkish citizenship through investment.

What we coordinate:

  • Passport sworn translation + notarisation (same day in Ankara)
  • Sworn interpreter at the Land Registry (legally required)
  • Power of attorney translation + apostille guidance
  • Appraisal report translation
  • Full citizenship application document package
  • Warm introduction to real estate attorney partners

Who uses this: Individual buyers, real estate agencies, immigration law firms

Detailed guide: Property Purchase & Title Deed Translation →

Solution package: Digital nomad & remote worker residence permit documents →

2 — Company Formation & Commercial Operations

For foreign entrepreneurs and investors establishing a business presence in Turkey.

  • Passport and identity document sworn translation
  • Company incorporation document translation
  • Signature declaration (imza beyannamesi) notarisation
  • Trade Registry submission document preparation
  • Commercial contract translation
  • Introduction to CPA partners for registration and compliance
Full package: Company formation in Turkey (remote setup) →

Şirket evrakları tercümesi · Yabancı şirket kuruluş evrakları (TR)

3 — Marriage & Family Relocation

For international couples marrying in Turkey and families relocating from abroad.

  • Certificate of Celibacy / Freedom to Marry (all country versions)
  • Birth certificate sworn translation + apostille guidance
  • Apostille or consular legalisation chains
  • Notarisation at Turkish notary
  • Sworn interpreter at the civil ceremony
  • Introduction to family law attorney partners when needed
Detailed guide: Getting Married in Turkey →

How It Works

1

One message

WhatsApp us with your situation. Tell us what you're doing and what documents you have.

2

We assess

Within a few hours we tell you exactly what documents are needed, apostille vs consular legalisation, and in what order.

3

We execute

You send document photos or originals. We translate, notarise, and coordinate every step on the Turkish side.

4

We connect

If you need a lawyer, accountant, or property specialist, we introduce you through our vetted partner network.

5

Done

Your documents are ready, your appointment is set, your transaction moves forward.

Countries We Frequently Work With

Country Common Service Apostille Notes
Germany Property, marriage, business Yes Formül A available
United Kingdom Property, citizenship Yes No Formül A
United States Property, citizenship, business Yes State-level apostille
Saudi Arabia Property, business No Consular chain required
UAE Property, citizenship No Consular chain required
Iran All services No MFA + Iranian embassy chain
Russia Property, citizenship Verify Verify current status
Ukraine Property, marriage Yes War-period documentation challenges
Kazakhstan Business, citizenship Yes —
Bulgaria Marriage, property Yes Formül A available
Georgia Property, marriage Yes Mkhedruli documents — specialist required
Egypt Business, property No Consular chain required

Apostille countries list · Non-apostille countries

Partner Network

Beta Çeviri works with a vetted network of professionals across Ankara and Turkey. We do not list them publicly — we introduce them personally when your situation requires it.

  • Legal: Civil law, immigration, real estate transaction, corporate formation attorneys
  • Financial: Certified public accountants (SPM) for company formation and compliance
  • Property: Licensed consultants for foreign buyers in Ankara, Istanbul, Antalya, Bodrum

Referrals are warm introductions — not cold listings. When we connect you, the partner already knows your situation.

Frequently Asked Questions

Do I need to be in Turkey to use your services?
Not for most of the document work. You can send document photos via WhatsApp from anywhere. The Land Registry appointment (for property) and civil ceremony (for marriage) require physical presence — but we coordinate everything else remotely.
How quickly can you turn documents around?
Sworn translation + notarisation: same day or next business day for standard documents. Power of attorney + apostille: depends on your home country (1–10 days). Citizenship document package: typically 3–5 business days for the Turkish side.
Do you work with Arabic-speaking clients?
Yes. We have Arabic-language sworn translators and our team communicates in Arabic for clients from Saudi Arabia, UAE, Egypt, Iraq and other Arabic-speaking countries. Our /ar/ pages are available in Arabic.
What if my situation is complicated — prior marriage, name discrepancy, corporate structure?
These are exactly the situations we exist for. Complicated cases are handled with our legal partners from the start — we identify the issue before it becomes a problem.
Do you charge for the consultation?
The initial assessment — what documents you need, in what order, and what the process looks like — is free. We quote translation and service fees before starting any work.

Related guides

Pet relocation documents from Turkey Foreign driving license exchange in Turkey Property & Title Deed Getting Married in Turkey Apostille Countries Persian / Iran Arabic Translation Bulgarian Georgian Certified Translation

Whatever brings you to Turkey — we've seen it before and we know what to do.

Tell us your situation on WhatsApp. Free assessment, fast turnaround, real people who know Turkish bureaucracy.

WhatsApp +90 555 722 1645